Los Significados Implícitos de la Traducción de Textos Coránicos
| العنوان بلغة أخرى: |
المعاني الضمنية في ترجمة القرآن الكريم |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية التربية الأساسية |
| الناشر: | الجامعة المستنصرية - كلية التربية الأساسية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالله، أمل طه محمد أمين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع95 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 15 - 26 |
| ISSN: |
8536-2706 |
| رقم MD: | 827508 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
أن ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأخرى لا تتحقق بنفس دقة لغة القرآن الكريم، بما يحمله من مدلولات ومعان تمثل روح القرآن الكريم أن أسلوبه مميز وفي عجاز، يصعب فهمه حتى على بعض متحدثي اللغة العربية، أن آيات القرآن الكريم تنفرد بإيقاع وقافية تظهر بوضوح في تلاوته، وكل ذلك لا تستطيع الترجمة أن تنقله، لذا توجد صعوبات كثيرة تواجه الذين يحاولون ترجمة القرآن في مقدمتها صعوبة نقل المعاني الضمنية للقرآن الكريم. Transmitting the translator Islamic vocabulary and especially the Koran, have to understand the environment in which descended the Qur'an and reasons of revelation verses and contexts, and to understand the rhetorical and graphic characteristics of the Arabic language and then move accurately and faithfully without adding or deleting or changing the meaning; |
|---|---|
| ISSN: |
8536-2706 |
عناصر مشابهة
-
Historia de La Traduccion del Texto Coranico en Espana
بواسطة: Maataoui, Mohamed Al Madkouri منشور: (2013) -
La Imprescindibilidad de la Exégesis en la Traducción del Texto Coránico
بواسطة: فرحان، خليل عوين منشور: (2022) -
los metodos moderados sobre la traduccion de los significados del coran : opiniones y dificultades
بواسطة: Al Zubaidi, Khamis Jamil منشور: (2007) -
La Comprensión Lingüística del Texto Coránico
بواسطة: محمد، إبتهاج عباس أحمد منشور: (2021) -
La Problemática de Ambigüedades Resultantes de la Traducción de Textos Sagrados: Casos de Algunas Surat
بواسطة: حمداني، يمينة منشور: (2021)
