| المستخلص: |
د. سامح كمال السيد حسن — كاتب وباحث في علوم اللغة العربية -ومجال هذا البحث هو "النحو العربي بين دعوتين-النقض والتبديد". تعرض النحو العربي لدعاوى شرسة على مر العصور وخاصة من اللغويين الأندلسيين الذين يعتنقون المذهب الظاهري وعلى رأس هؤلاء ابن مضاء القرطبي المتوفى 582 ه والذي دعا إلى لإلغاء نظرية العامل، وكشف البحث أن صاحب هذه الدعوة هو ابن حني المتوفى 392 ه؛ ولكن النزعة العدائية التي أظهرها ابن مضاء في كتابه "الرد على النحاة" نسبت إليه وذاعت شهرته بين الدارسين. وعندما حقق الدكتور شوقي ضيف هذا الكتاب تأثر به تأثر واضحا وعلى أثره دعا إلى تجديد النحو وتيسيره، وهما عنوانان لكتابين له. وقد عرض الباحث آراء أصحاب دعاوى الدمج أو الحذف أو نحو النص، وهي دعاوى تستتر تحت مسميات التطوير والإصلاح والتيسير، وقام الباحث بتفنيد هذه الدعاوى. وقام الباحث بإجراء استبيان في إحدى المؤسسات التعليمية الكبرى للكشف عن أسباب عزوف الناطقين بالعربية عن التحدث بالفصحى عامة وعن النحو خاصة. وأثبتت الإجابات أن 67% من المشاركين أجابوا: أن أصعب فرع من فروع اللغة هو النحو والقواعد؛ ويرجعون السبب لطريقه المعلم في توصيل المعلومة، وبعضهم يقول: إننا لسنا بحاجة إليه. وبدن الباحث عدة نتائج كشف عنها البحث، ووجه دعوة لكل الغيورين على اللغة العربية الانتباه للتراث النحوي وخاصة الإعراب فهو سمة العربية، وهو الذي جعلها حية وصامدة لقرابة خمسة عشر قرنا، وستظل إلى قيام الساعة، وستظل محمية لأنها لغة القرآن الذي حفظها وشرفت به وشرف بها.
Dr. Sameh Kamal Sayed Hassan, a writer and researcher in the growth of the Arabic language. This research is based on the demolition and dispersal of Arabic grammar. Arabic grammar was attacked by many cruel claims over the ages, especially by Andalusian linguists who follow the £ahiri school of though. They were led by Ibn Ma45 Al-Qurtubi who passed away in 582 AH after calling for the termination of ti)e “effector theory”. The research revealed that the first to call for the termination is Ibn Jini who passed away in 392 AH. However, Ibn Mada’s aggressiveness in his book. Replying to Grammarians, lead to crediting him for the movement and his fame between scholars. Dr. Shawqi Dhaif was very inspired after translating the book and, consequently, published two books calling for the renovation and simplification of Arabic grammar. The researcher successfully portrayed the opinions of those who call for the omission, combination of grammar rules in the guise of development and renovation. The researcher also conductcd a survey in a major educational institution to find reasons explaining why Arabic-speakers refuse to speak classical Arabic-rather than local dialects- and why Arabic grammar, specifically, is abandoned. Results proved that 67% of the participants find Arabic grammar the hardest aspect in the Arabic language and blame their teachers for their inability to deliver the rules in an easily comprehensible approach. Other responders claim that Arabic is useless in our modem world and therefore they do not need to learn its grammar. The research revealed more reasons and consequences which he addressed before calling for the salvation of Arabic grammar to prevent the extinction of the language as a whole. The researcher claims it is its carefully crafted grammar rules that helped it prosper for almost 15 centuries. He hopes the language will reign till the end of time as Allah (SWT) promised to protect the Qur’an which honoured tl»e Arabic Language.
|
