الترجمة التفسيرية الصينية لمعاني القرآن الكريم
| العنوان المترجم: |
Chinese Interpretative Translation of The Meanings of The Holy Quran |
|---|---|
| المصدر: | مجلة في الترجمة |
| الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | شمس الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 110 - 116 |
| DOI: |
10.52360/1717-000-003-007 |
| ISSN: |
2353-0073 |
| رقم MD: | 839207 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
معانى القران الكريم | الاسلام فى الصين | الترجمه العربيه فى الصين | المسلمون فى الصين | Islam in China | Islam and Translation | Chinese Translation | The Holy Qur‘an | Meanings of the Holy Qur‘an
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
دلت السجلات التاريخية الصينية بالآراء المرجحة على أن الإسلام قد انتشر في الصين في العهد العثماني في عام 651م بهجرة الأوائل المسلمين العرب إلى الصين للتجار والدبلوماسية وإلخ. وأما نشر القرآن الكريم في الصين فقد تم بالأسلوبين في العصرين، وهو أسلوب تعليم سوره وآياته المختارة الكريمة جيلا بعد جيل في البيوت المسلمة العربية والفارسية ومساجدهم المنتشرة في جنوب الصين وشرقها فيما بين عصر تانغ الملكية (618- 907 م) وعصر سونغ الملكية (960- 1276م)، وأسلوب النسخة اليدوية الكاملة العظيمة بين الدفتين والتي يهاجر أبو قومية سالا المسلمة الصينية آحمان وقارمان بها من سمرقند إل الصين فيما بين عام 1255- 1259م تقريبا والتي تكون محفوظة الآن في مسجد جيز بمدينة تشينهوا الواقعة في مقاطعة تشينغهاي في شمال الغرب الصيني، فهذه النسخة العظيمة دليلة على أنها نسخة المصحف الأولى في التاريخ الإسلامي الصيني. Chinese historical records witness that Islam was spread in China during the Othman‘s Period year 651, when first Arab Muslims travelled to China for the sake of Trading, diplomacy, etc… The publication of the Holy Qu 'an in China happened via two ways and through two major periods: 1 Teaching Surah and verses chosen from the Qur'an from generation to generation at Arab and Persian homes and mosques that were spread in the south and east of China between 618-907, and the period of 960-1276. |
|---|---|
| ISSN: |
2353-0073 |
عناصر مشابهة
-
دراسة مقارنة بين الترجمتين الصينيتين لمعانى القرآن الكريم لدى تشونغقانغ ما وجيان ما
بواسطة: لى، يانغلو منشور: (2020) -
نظرة عامة في ترجمات بعض المستشرقين لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: عزوزي، حسن بن إدريس منشور: (1993) -
حول ترجمة ألمانية لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: العراقي، السيد منشور: (1991) -
تقويم الترجمات لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: الندوي، عبدالله عباس منشور: (1981) -
مفهوم الجهاد في ترجمة أورى روبين العبرية لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: خليفة، وداد عبدالفتاح على منشور: (2020)
