ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > رواية الأنا Roman du moi:...>الوصف

رواية الأنا Roman du moi: مقاربة نظرية

العنوان المترجم: The Ego Novel ( Roman Du Moi ) A Theoretical Approach
المصدر: مجلة الاستهلال
الناشر: مجموعة البحث فى السرد العربى، البنيات والأبعاد
المؤلف الرئيسي: محمد، فايد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mohammed, Faid
المجلد/العدد: ع15
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: شتنبر
الصفحات: 89 - 101
DOI: 10.37299/1591-000-015-004
ISSN: 2028-652X
رقم MD: 849755
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
القصص العربية
المغرب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

33

حفظ في:
المستخلص: تتمظهر الأنا في الفعل الإنساني في كل تشكلاته، وعبر مختلف مراحل تطور وعيه، لأن الإنسان بطبعه مجبول على حب إظهار ما يعتمل في دواخله، وهو إلى ذلك مشدود حتى في لحظات إعماله الكتمان الذي يمكن بسهولة ويسر قراءته على أنه نوع من البوح العكسي بما تروم النفس إبقاءه طي الكتمان، إلى رغبته في ترجمة أناه.
ثم إن ظهور الكتابة التي هي طريقة من طرائق التعبير الإنساني، أدي إلى ظهور لون من ألوان الاهتمام بتمظهر الأنا في الفعل الإنساني الذي يتخذ الكتابة أسلوب تعبير، فكان أن ظهر اصطلاح (كتابة الأنا Ecriture du moi)، ويشير هذا المصطلح " إلى جنس جامع لضروب من الكتابة السردية، تتخذ ذات المؤلف مداراً لها، وقد نتج عن ربط العلاقة بين كتابة الأنا وذات المؤلف، ظهور اشتراطات وتحديدات لهذا اللون من الكتابة أفرزها تطور البحث والسعي إلى تقنين الظاهرة.
يظل مصطلح كتابة الأنا كل ألوان الكتابة التي تتخذ ذات الإنسان وتاريخه الشخصي مداراً محوريا لها، لأجل ذلك تفرع عن هذا المصطلح مصطلحات أخري، نستطيع القول إنها تعتبر أنواع فرعية لكتابة الأنا (النوع الأساس)، وتلك الأنواع الفرعية هي: السيرة، والسيرة الذاتية، والاعترافات، واليوميات، والمذكرات، وهذه الأنواع الفرعية "وإن اختلفت فيما بينها، وتنوع توظيفها تقنيات السرد فإنها تلتقي في اعتماد حياة المؤلف مصدرا للكتابة ومادة لها وموضوعا، وهذا ما ذكرناه لحظة أشرنا إلى رغبة الإنسان في البوح وتقديم مضمرات النفس وتاريخها ويومياتها وأحلامها.
ونظرا لكون ما يصطلح على تسميته كتابة الأنا مجالا واسعا فإننا نقترح ممارسة تبئير بحثي، حيث نحصر مجال البحث على ظاهرة لافتة للانتباه هي "إقبال الكتاب المتزايد على الكتابة في نطاق ما يعرف بالأدب الشخصي، أيا كان المسمى النقدي لهذه الكتابات السردية، مذكرات، يوميات، أوراق، حفريات، رواية سيرة ذاتية، رواية تكوين...، بالإضافة إلى ألوان أخرى من كتابة الأنا التي اتخذت الثورة الرقمية آلية تعبير (المواقع الالكترونية، المدونات الالكترونية، مواقع التواصل الاجتماعي...)
ولأن هذا البحث ينحت لبنته الأساس من اهتمامه بالرواية، فإننا نستعير من مصطلح (كتابة الأنا moi du Ecriture) شطره الثاني (الأنا) ونستبدل لفظة الكتابة التي تعبر عن ألوان تعبيرية كثيرة بلفظة أو مصطلح رواية، لنحصل على المصطلح الآتي (Roman du moi) (رواية الأنا)، ونقصد به الأنماط الكتابية السردية التي تستعير تقنيات الكتابة الروائية لتصوير معطى سيرذاتي لأسباب مختلفة، لعل أبرزها محاولة قطع الخيط الرابط بين الكتابة والمرجعي/الحقيقي، وقد أبحنا لأنفسنا استنادا إلى ما اعتقدناه دليلا نصيا تقسيم رواية الأنا إلى نوعين هما: رواية السيرة الذاتية Roman Auto-biographique والتخيل الذاتي Auto-fiction.

The ego manifests itself in the human activity in all its forms, and through the various stages of the development of consciousness, because a person is by nature compelled to love to manifest his inner self, and he is so firm even at the moments of his concealment that can be easily read as a kind of reverse statement that the soul wishes to keep hidden, in desire to translate his self.

Moreover, the emergence of writing, which is one of the methods of human expression, led to the emergence of a shade of interest in the appearance of the ego in the human act, with writing as a method of expression. The term “Ecriture du Moi” appeared, which refers to a genus that includes forms of narrative writing, which are the subject of the author. The link between Ego writing and the author has resulted in the emergence of conditions and limitations for this type of writing resulting from the development of research and the attempt to legalize the phenomenon.

The term Ego Writing carries all the colors of writing that take the human person and his personal history as its central role. Therefore, this term leads to other important terms, which can be considered subtypes of Ego writing (the base type), and these subtypes are Biography, Auto-Biography, confessions, diaries, memoirs. These subtypes, “although different among themselves, and the diversity of their use of narrative techniques, they converge in adopting the author's life as a source of writing, material and subject matter. This is what we mentioned at the moment we referred to the desire of man to reveal and present his mind, its history, diary and dreams.

Given the fact that what is called the Ego-writing is a wide area, we propose to limit the field of research to an important phenomenon: “The increasing demand of writers to write within the scope of what is known as personal literature. Whatever the critical name of these narrative writings, memoirs, diaries, papers, discoveries, biography novel, novel composition, in addition to other shades of the Ego writing, the digital revolution took the mechanism of expression (websites, blogs, social networking sites).

Because this research draws its foundation from its interest in the novel, we borrow from the term “Moi du Ecriture” the second part (ego) and replace the word writing that expresses many expressive shades with the term of a novel. To obtain the term (Roman du Moi) (the novel of the Ego), we mean biographical narrative patterns that borrow novel-writing techniques for a self-portrayal for various reasons, perhaps the most prominent of which is the attempt to cut the thread between writing and the right/reference. Based on what we thought was a text guide, we divided the Ego's novel into two types: the biography of Roman Auto-Biographique and Auto-Fiction.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2028-652X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.