التاريخ والترجمة
| العنوان بلغة أخرى: |
History and Translation |
|---|---|
| المصدر: | التعريب |
| الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | لونغ، لين (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | العواضي، حميد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | مج27, ع53 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 135 - 157 |
| رقم MD: | 851338 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
59
| المستخلص: |
سلط البحث الضوء على موضوع بعنوان التاريخ والترجمة. فبدون الترجمة ما كان لتاريخ العالم أن يوجد، فنجد بروز بعض الحضارات ودور الترجمة في تطوير هذه الثقافات وتنميتها مثل حضارة العالم الروماني، والإيطاليين، والفرنسيين، والإنجليز، والألمان، والروس. وجاء البحث في عدد من المحاور، المحور الأول متسائلاً ما هو بالتحديد تاريخ الترجمة، كما تسائل المحور الثاني ما أهمية تاريخ الترجمة. وعرض المحور الثالث تساؤل مفاده كيف نستطيع الإبحار في تاريخ الترجمة. وأشار المحور الرابع إلى قضايا اللغة. بينما جاء المحور الخامس متناولاً قضايا الأدب. وتطرق المحور السادس إلى القضايا الدينية والفلسفية. وأوضح المحور السابع التبادل العلمي. بينما جاء المحور الثامن بعنوان استكشاف وغزو. واختتم البحث ذاكراً أنه لكي يتم البحث في تاريخ الترجمة بشكل ناجح فإن المرء بحاجة للتعمق في عدد من الاختصاصات ذات العلاقة، ودراسة حالات نظيرة في سياقات أخرى، فالتاريخ أو اللغات الحديثة أو اللسانيات أو علم الكلام أو التربية أو الفلسفة، أو دراسات الحضارات القديمة هي مساحات تحتاج أن تستكشف من منظور مقارن. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
التاريخ والترجمة
بواسطة: لونغ، لين منشور: (2017) -
الترجمة .. تطورها وأنواعها وهل هي علم أم فن ؟
بواسطة: الشندودي، هلال بن جميل بن حميد منشور: (2009) -
الترجمة: قضايا وإجراءات
بواسطة: أفرييد، أحمد منشور: (2017) -
معجم دراسات الترجمة
بواسطة: شتلويرث، مارك منشور: (2020) -
علم الترجمة بين الأدب واللسانيات
بواسطة: جيلمات، فوريني منشور: (2017)
