ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







La Presencia de Al-Kitâb de Sibawâyh en Al-Ándalus y Su Pape en la Evoluciòn del Pensamiento Lingüístico Andalusí

العنوان بلغة أخرى: The Significance of Al-Kitâb in Al-Andalus and its Role in the Evolution of Andalusi Linguistic Thought
حضور كتاب الكتاب لسيبويه في الأندلس وأثره في تطور الفكر اللغوي الأندلسي
المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: الأعمر، عبدالله (مؤلف)
المجلد/العدد: مج9, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1439
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 215 - 232
ISSN: 1994- 6953
رقم MD: 864608
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
سيبويه | الكتاب | مدرسة الأندلس | المنطق (الاستدلال) | Sibawâyh | Al-Kitâb | The Linguistic Scholars of Al-Andalus | Analogy
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد العالم اللغوي عثمان بن قنبر البصري (760-793) الملقب بسيبويه واحداً من أوائل اللغويين العرب وأكثرهم –شهرة. وهو صاحب السفر العظيم في قواعد العربية وأصولها المعروف بالكتاب. الهدف الرئيس لهذا البحث هو دراسة حضور كتاب سيبويه في إسبانيا المسلمة وأهميته في تطورد الفكر اللغوي في الأندلس وفي اتجاهات المدرسة اللغوية الاندلسية. ابتدأ البحث بالحديث عن حياة سيبويه وقيمة كتابه ثم قدم إيجازاً تاريخا لوصول الكتاب إلى الأندلس، وكيف احتفى به لغويو الأندلس. في حين تناول الجزء الثاني من هذه الدراسة تأثير الكتاب في مدرسة الأندلس اللغوية. وقد تطرق إلى بعض أوجه هذا التأثير مثل استخدام المنطق) الاستدلال (والتعليل، والوصف الصوتي.

‘Anil' ibn ‘Utlunan ibn Qanbar Al-Basri (760-793), commonly known as Sibawayh, was an influential linguist and grammarian of the Arabic language. His huge scholarly work, al-Kitab, was one of the greatest books on grammar that have ever been written all throughout history. The purpose of this paper is to highlight the significance of this book in al-Andalus and its importance in the evolution of andalusi linguistic thought and trends of andalusi linguistic schools. It first illustrates Sibawayh's life and the value of his book. Then, it makes a brief historical overview of the advent of al-Kitab to al-Andalus and how it was received by Andalusia's linguists. The second part of our study is devoted to the influence of al-Kitab in the linguistic schools of al-Andalus and the analysis of some aspects of this influence such as the use of analogy, justification and phonetic description.

El lingüista `Amar Ibn `Uthmân Ibn Qunbur al-Bas:rî (760 - 793), conocido por Sibawâyh, fue uno de los primeros y más grandes de la lingüística árabe. Es el autor de la más eminente obra sobre la gramática árabe, al-Kitâb. El objetivo principal de este trabajo se enfoca en la presencia de la obra de Sibawâyh al-Kitâb en al-Ándalus y su importancia en la evolución del pensamiento lingüístico andalusí y las tendencias de la escuela de al-Ándalus. Para alcanzar este objetivo se ha arrojado luz sobre la vida de Sibawâyh y el valor de su libro. Luego, se ha hecho un breve repaso histórico de la llegada de al-Kitâb a Al-Ándalus y como fue recibido por los gramáticos andalusíes. En la segunda parte de este trabajo se ha estudiado la influencia de al-Kitâb en la escuela lingüística de al-Ándalus mostrando algunos aspectos de esta influencia como el uso de la analogía, la justificación y la descripción fonética.

ISSN: 1994- 6953