المستخلص: |
تعتبر ظاهرة الحرافة أو الهجرة السرية في الجزائر من الموضوعات الحساسة التي شغلت بقوة بال السلطة الجزائرية والمجتمع عموما في ظل التزايد الرهيب والمستمر لعدد المقبلين عليها، وهذا ما جعل الدراسات الإنسانية والاجتماعية والقانونية تتهافت عليها محاولة البحث في خلفياتها وأسبابها، وكذا اقتراح طرق محاربتها أو التقليل منها، غير أن المختصين اللسانيين عموما واللسانيين الاجتماعيين خصوصا لم يهتموا بدراسة هذا اللفظ الشبابي المميز والجذاب، وهذا ما أثار فضولنا العلمي فحاولنا دراسته دراسة لسانية اجتماعية لعلنا نقدم إضافة- ولو كانت بسيطة- قد تساعد المختصين في العلوم الإنسانية والاجتماعية والقانونية في حل بعض شفرات الظاهرة والتقرب منها أكثر.
The phenomenon of Harraga or the secret immigration in Algeria is one of the sensitive issues that have preoccupied the Algerian authorities and the society in light of the huge and continuous increase in the number of those coming to it. This has made the humanitarian, social and legal studies rush to try their background and causes. However, the linguists in general and the social linguists in particular did not care to study this distinctive and attractive youthful pronunciation. This aroused our scientific curiosity. We tried to study a social linguistic study. Perhaps we would add an addition - if it were simple these specialists in the human, social and legal sciences may help solve some of the symbols of the phenomenon and get closer to them.
|