ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ظاهرة الدخيل في اللغة العربية:...>الوصف

ظاهرة الدخيل في اللغة العربية: مقاربة في المستوى الصوتي عند القدماء

المصدر: مجلة آداب ذي قار
الناشر: جامعة ذي قار - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: بن عبدالله، حمداد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 283 - 308
ISSN: 2073-6584
رقم MD: 866904
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | الألفاظ الدخيلة | الأصوات اللغوية | علماء اللغة العربية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

15

حفظ في:
المستخلص: سلطت الدراسة الضوء على ظاهرة الدخيل في اللغة العربية، من خلال مقاربة في المستوي الصوتي عند القدماء. وبينت الدراسة مفهوم الدخيل في اللغة الاصطلاح، وظاهرة الدخيل والمستوي الصوتي في العربية، فقد أولى علماء العربية المستوي الصوتي من الاهتمام والجهد قدرًا كبيرًا، وقد شهد لهم بذلك عالمان غربيان هما: برجشتراسر الألماني، وفيرث الأنجليزي، وتتضح ظاهرة الدخيل وعلاقتها بالجانب الصوتي في العربية في نطق الأعاجم للحروف العربية، ونطق العرب للدخيل من الألفاظ والأصوات. ثم كشفت الدراسة عن أسباب عدم تقنين وضبط الإبدال الصوتي للدخيل، ومنها تعدد اللغات التي أخذت منها لغة الضاد وتمايز خصائصها، وطبائع أصواتها عما عرفته العربية، واستقرار الألفاظ الدخيلة في العربية شكلًا وصوتًا بعيدة عما كانت عليه في لغتها الأصلية نتيجة أخذ العربية لها من لغة ثالثة وسيطة. وخلصت خاتمة الدراسة إلى إن العامل الصوتي هو المعول عليه في نقل العرب للدخيل، وفي دراسة اللغويين له في عملية التعريب، وتأثير ذلك كله في العربية الفصحى بما سلكه من مسلك طبيعي غير خاضع لضوابط القواعد الصارمة، كما أن مسألة الإبدال تلك تعتمد على "العادات الصوتية" المتأصلة بالممارسة والتكرار والتعود، كما يرجع إلى طبيعة مخارج الحروف التي يتركب منها اللفظ والكلام، وتعاقد تلك الحروف، وجريانها في الكلام المتصل من غير مشقة ولا تكلف. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021
ISSN: 2073-6584

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.