| المستخلص: |
استهدف المقال تسليط الضوء على المهدي بن بركة من باندونج لهافانا. أشار المقال إلى أن ذكرى المهدي لا تنحصر لدى شعب المغرب كونه بطل الاستقلال والنضال ضد الاستبداد. وإنما يمتد ذكراه لدى شعوب القارات الثلاث. فكان مناضلا في قلب حركة تضامن الشعوب الإفريقية الآسيوية، ساعياً لبناء صرح التضامن الشامل لشعوب الجنوب في القارات الثلاث لمقاومة الامبريالية والاستغلال على المستوى العالمي. وعرض المقال دوره في التحرر الوطني حيث نقل ابن بركة معنى قيادة التحرر الوطني من الكاريزمية الضيقة إلى آلية للحركات الشعبية. خَلقت بعد اغتياله تنوعات على طريق المقاومة حتى تحررت فيتنام وتحرر الجنوب الإفريقي واستقرت الثورة في كوبا وشاع تراث المقومة والصلابة في أمريكا اللاتينية. وتطرق المقال إلى كيفية تجديد باندونج وحركة القارات الثلاثة. وأشار المقال إلى أن المهدى لم يكن بعيدا عن الحركات الاجتماعية والمنظمات الشعبية وهو من اتضح من دعوته لانعقاد مؤتمر القارات الثلاث. وأوضح المقال أنه لا يمكن تصور نهوض لحركة مناهضة الرأسمالية والعولمة الضارية إلا باستعادة التعامل مجدداً مع كثير من مفردات الثقافة السياسية التي صاحبت حركة بناء الكتلة الشعبية للجنوب في هافانا 1966. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The article aimed to shed light on Al-Mahdi Bin Baraka from Bandung to Havana. The article pointed out that the memory of Al-Mahdi is not confined to the people of Morocco as being the champion of independence and the struggle against tyranny. However, his memory extends to the peoples of the three continents. He was a fighter at the heart of the African-Asian Solidarity Movement, seeking to build a comprehensive solidarity of the peoples of the South in the three continents to resist the imperialism and exploitation at the global level. The article presented his role in the national liberation, Ibn Baraka conveyed the meaning of the leadership of the national liberation from narrow charisma to a mechanism for the popular movements. After his assassination, variations were created on the path of the resistance until Vietnam and South Africa were liberated, and the revolution in Cuba was settled and the heritage of steadfastness and hardness was spread in Latin America. The article touched on how to renew Bandung and the movement of the three continents. The article pointed out that Al-Mahdi was not far from the social movements and the popular organizations, which is evident from his call for the conference of the three continents. The article outlined that it is impossible to imagine the rise of the anti-capitalist and the violent globalization movement only by re-dealing with many of the entries of the political culture that accompanied the movement of building the popular mass of the south in Havana 1966..This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
