| 520 |
|
|
|a تعد اللغة العربية أرقي اللغات العالمية السامية لكثرة مرونتها وسعة اشتقاقها، وهي أقدم اللغات الحية التي تحتفظ بخصائصها الأولي، وقد راقها القرآن الكريم بما أدخل فيها من معان وألفاظ، ثم بسطت سلطانها ونفوذها على كل البلاد التي فتحها المسلمون في آسيا وإفريقيا وأوربا، فأثرت في هذه البلاد وتأثرت بها، وهي الجامعة للألسن المتباعدة بمظاهر الوحدة اللغوية بين المسلمين، ووحدة المنهج العلمي وأسلوب الاختلاف والترجيح، والنقد والتأليف. ولما كانت الوحدة الإسلامية المنبثقة من سماحة الإسلام وقيمها الأدبية والاجتماعية والعلمية، قد نشأت من منبع واحد هو اللغة العربية، كان ذلك حافزا إلى الوحدة الثقافية من حيث الشكل والمضمون، وفي البواعث والأهداف، والمقاييس العلمية وأسلوب أدائها في الدرس أو التأليف، والتحقيق والمناقشة فستمد هذه المقالة يدها تجاه المؤثرات التجارية والدينية والثقافية والأدبية والعلمية التي تؤديها اللغة العربية في بعض اللغات النيجيرية المحلية من هوسوية ويوربوية ونوفوية وفلانية، من أوجه الاتفاق والافتراق، والتقابل والترادف، حيث اقتراض واقتبس إحداهما من الأخرى على كشف الوثائق التأريخية المتعلقة بقارة إفريقيا عامة ودولة نيجيريا خاصة، ينحصر المقال تحت المحاور الآتية: * المحور الأول: نبذة تاريخية عن نيجيريا وعوامل تطور العربية فيها، * المحور الثاني: مميزات اللغة العربية التي تميزها عن غيرها من اللغات، المحور الثالث: اللغة العربية لسان وحدة المسلمين في العالم عامة وفي نيجيريا خاصة، * المحور الرابع: التنظيم اللغوي لما استعارته بعض اللغات النيجيرية من العربية، * المحور الخامس: تمازج الأوزان والقوافي بين الشعر العربي والشعر النيجيري.
|f The Arabic language is considered the finest of the universal languages because of its flexibility and its derived capacity. It is the oldest living language that retains its original characteristics. The Holy Quran honors it with its meanings and terms. Then it extended its authority and its influence over all the countries which were conquered by the Muslims in Asia, Africa and Europe. It influenced this country and was influenced by it. And it is the inclusive of the divergent tongues in the manifestations of the unity of language among the Muslims, the unity of scientific approach and the method of discrimination and variety and , criticism and the composition. As the Islamic unity that is emanating from the tolerance of Islam and its literary, its social and scientific values originated from one source which is the Arabic language, it was an incentive to the cultural unity in the form and the content, motives, objectives, the scientific standards, the method of performance in the lesson or the composition, investigation and the discussion. This article will extend its hand to the commercial, religious, cultural, literary and the scientific influences which is played by the Arabic language in some of the local Nigerian languages from Hosowya, Yorubya, Novowya and Fellania, in terms of the agreement and the separation, the opposition and the synonymy, where he borrowed and quoted one from the other on disclosure of the historical documents which is relating to the continent of Africa in general and the State of Nigeria in particular, the article is limited to the following topics: * The first axis is: a historical overview of Nigeria and the factors of the Arabic language development in it, * The second axis is: the advantages of the Arabic language that distinguish it from the other languages, The third axis: the Arabic language of the unity of Muslims in the world in general and in Nigeria in particular * The fourth axis is: The linguistic organization of what some of the Nigerian languages borrowed from the Arabic language. * The fifth axis is: the mixing of rhythm and the rhymes between the Arabic poetry and the Nigerian poetry\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
