المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى تطبيق أدوات نظريات تحليل الخطاب من خلال ثنائية الاتساق والانسجام في محاولة لرصد نصية الملفوظ في الخطاب الأسطوري الشعري (هيرمافروديتوس) للشاعر سميح القاسم، عن طريق الكشف عن عناصر الاتساق: الإحالات النصية والحذف والوصل والتكرار والاتساق المعجمي، وآليات الانسجام النصي المتمثلة في البنية الكلية أو موضوع الخطاب، والعنوان، والتكرار والمعرفة الكلية للعالم. وخلصت الدراسة إلى أن القصيدة، وإن افتقرت لبعض عناصر الاتساق والربط، وصعوبة تلقي النص الأسطوري، غير أنها حققت قدراً من الترابط الدلالي من خلال عملية التأويل، وتفعيل دور القارئ اللذين يخدمان مستوى الانسجام. وختم البحث بخاتمة تلخص أهم نتائج البحث.
This study aims to apply the theories of discourse analysis tools using the dualism of consistency and harmony in an attempt to monitor the spoken text in the legendary poetic discourse (Herrmafreuditus) for the poet Samih Al-Qasim. This is carried out by detecting the elements of consistency: text referrals, deletion, connection, repetition, lexical consistency, the harmonic textual mechanisms of the overall structure or the discourse topic, the title, the repetition, and the overall knowledge of the world. The study concludes that despite lacking some elements of consistency and connection and the difficulty to understand the legendary text, the poem has achieved a degree of a semantic connection throughout the interpretation process. Also, it activates the role of the reader which serve to improve the level of harmony. The research ends with a conclusion that summarizes the most important findings.
|