De la Problematique des Pratiques Langagieres en Contexte D’immigration
| المصدر: | مجلة كلية الآداب واللغات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات |
| المؤلف الرئيسي: | خضراوي، ريم (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع20 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 3 - 16 |
| ISSN: |
1112-6434 |
| رقم MD: | 878954 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
يتطرق هذا المقال إلى الخصوصيات اللغوية لأبناء الجالية المغاربية وخاصة الجزائرية. الظاهر في خطاب الفئة السالفة الذكر هو ازدواجية اللغة حيث يزاوج المتكلم بين لغة الأرض التي ولد وترعرع فيها وخاصة لغة النظام التربوي ولغة الوسط الطبيعي أو العائلي ونعني بها لغة أرض الأجداد التي يتعلمها في المنزل مع الوالدين وبقية أفراد الأسرة وحتى في الشارع مع أقرانه من الجالية المشار إليها سلفا. وعليه، فإن الدراسات تعتبر ازدواجية اللغة هاته عاملا أساسيا في صقل وتكوين الهوية الاجتماعية واللغوية لهؤلاء الأفراد. Dans le contexte migratoire, les pratiques langagières des jeunes issus de l’immigration sont caractérisées par la présence de deux langues : il s’agit de la langue du pays où ils vivent et la langue d’origine de leurs parents. Cette pratique permet la reconfiguration du répertoire verbal de ces jeunes ainsi que la reconstruction, d’un côté, de leur identité sociale et, de l’autre côté, de leur identité linguistique. This article deals with the linguistic peculiarities of the Maghreb community, especially the Algerian. This is apparent in the above-mentioned discourse; the duality of language where the speaker mingles between the language of the country, in which he was born and raised, especially the language of the educational system and the natural or family language. We mean by that the language of the ancestral land that he learns at home with the parents and the rest of the family and even in the street with his peers from the community mentioned in advance. Thus, the studies consider this duality of language as an essential factor in refining and shaping the social and linguistic identity of these individuals. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1112-6434 |
عناصر مشابهة
-
De la Problematique des Pratiques Langagieres en Contexte D'immigration
بواسطة: Khadraoui, Errime منشور: (2016) -
La Transmission Familiale de la Langue D’origine en Contexte D’immigration: Le Cas de L’arabe Algérien
بواسطة: Ouhassine, Chahrazed Meryem منشور: (2017) -
Effet des Contextes Sociolinguistiques sur les Pratiques et les Transmissions de Plurilinguismes Familiaux
بواسطة: Blanchet, Philippe منشور: (2017) -
Contexte, Représentations et Pratiques Langagières des Apprenants
بواسطة: Djouimâa, Nabila منشور: (2017) -
Pratiques Littéraciques et Pratiques Plurilingues chez les Jeunes Issus de L’immigration Maghrébine
بواسطة: Hacen, Abdelhamid Belhadj منشور: (2017)
