ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الامتيازات غير المبررة في مجال...>الوصف

الامتيازات غير المبررة في مجال الصفقات العمومية

العنوان المترجم: Unjustified privileges in the field of public transactions
المصدر: مجلة جيل الأبحاث القانونية المعمقة
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: بن عودة، صليحة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: فبراير
الصفحات: 111 - 140
DOI: 10.33685/1545-000-022-005
ISSN: 2414-7931
رقم MD: 879400
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الجزائر | القوانين والتشريعات | مكافحة الفساد | الجرائم الاقتصادية
كلمات المؤلف المفتاحية:
صفقه عموميه | موظف عمومى | جريمه | امتياز غير مبرر | marchée public | agent public | crime | avantage injustifié
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

35

حفظ في:
المستخلص: يأخذ الفساد المعنى الواسع الذي يمكن استعماله في العديد من المجالات عند الحديث مثلا عن أخلاق المجتمع، وذلك نظرا لأن جرائم الصفقات العمومية تعد من جرائم الفساد لأنها تتعلق بكل أنواع الاتجار بالوظيفة، هذا ما يستنتج من القانون رقم 06-01، المتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته. ولكن الفساد يظهر جليا في ميدان الصفقات العمومية من خلال الانحرافات الإجرامية التي يقوم بها الموظف العمومي لعدم احترامه الشروط المنصوص عليها قانونا، كالحصول على مزية غير مستحقة أو هدية تعصف بالشرف الوظيفي بمناسبة تحضير أو إبرام أو تنفيذ صفقة. فلا يمكن الحديث عن الفساد الإداري دون ربطه بموظف عمومي، حتى أضحى هذا الأخير هو الفاعل المتفرد في ارتكاب جرائم الفساد الإداري، التي أصبحت تهدد الحريات عموما والاستحقاق الإنساني من حقوق وخدمات. فالموظف قد يصادر وينقل ما يستحق شخصا ما لآخر لعدة اعتبارات، قد تكون مادية وقد تكون حزبية، وقد تكون عصبية أو قبلية. وهذا ما يصطلح عليه بالامتيازات غير المبررة في الصفقات العمومية.

La corruption prend un sens large qui peut être utilisé dans les nombreux domaines quand on parle, par exemple, sur l'éthique de la société, étant donné que les crimes des marchés publics est l'un des crimes de corruption car elle est liées à tout les types de trafic dans la fonction. Voici ce qui découle de la loi n.06-01 relative a la prévention et a la lutte contre la corruption. Mais la corruption est évidente dans le domaine des marchées publics par des écarts criminelles de l'agent public pour ne pas respecter pas les conditions prévues par la loi, comme l'obtention d'une prestation non exceptionnelle, ou un cadeau qui inonde l'honneur de la fonction a cause d'une préparation, exécution d'un marché public. Nous ne pouvons pas parler de la corruption administrative sans la lier à un agent public, de sorte que celui-ci est devenu l'acteur unique dans la commission des crimes de corruption administrative, qui ont généralement des libertés et menacent pour des droits de l'homme et des services d'admissibilité. L'agent public peut transférer ce qu'une personne mérite pour d'autres considérations qui peuvent être matérielles, partisane, ou peuvent être angoissantes, c'est ce qu'il appelle un avantage injustifié au marchées publics.

Corruption takes the broad meaning that can be used in many areas when talking, for example, about the ethics of society, since public transaction offences are considered corruption offences because they relate to all types of job trafficking. This is the conclusion of Act No. 06-01, on the prevention and control of corruption. However, corruption is evident in the field of public transactions through criminal aberrations by a public official who fails to comply with legally prescribed conditions, such as obtaining an undue advantage or a gift due to his job position in connection with the preparation, conclusion or execution of a transaction. Administrative corruption cannot be talked about without linking it to a public official, until the latter is the sole perpetrator of administrative corruption offences, which threaten general freedoms and human rights and services. An employee may confiscate and transfer what one person deserves to another for a number of reasons, which may be material, partisan, and may be racist or tribal. This is what is termed unjustified privileges in public transactions.
La corruption prend un sens large qui peut être utilisé dans les nombreux domaines quand on parle, par exemple, sur l'éthique de la société, étant donné que les crimes des marchés publics est l'un des crimes de corruption car elle est liées à tout les types de trafic dans la fonction. Voici ce qui découle de la loi n.06-01 relative a la prévention et a la lutte contre la corruption. Mais la corruption est évidente dans le domaine des marchées publics par des écarts criminelles de l'agent public pour ne pas respecter pas les conditions prévues par la loi, comme l'obtention d'une prestation non exceptionnelle, ou un cadeau qui inonde l'honneur de la fonction a cause d'une préparation, exécution d'un marché public. Nous ne pouvons pas parler de la corruption administrative sans la lier à un agent public, de sorte que celui-ci est devenu l'acteur unique dans la commission des crimes de corruption administrative, qui ont généralement des libertés et menacent pour des droits de l'homme et des services d'admissibilité. L'agent public peut transférer ce qu'une personne mérite pour d'autres considérations qui peuvent être matérielles, partisane, ou peuvent être angoissantes, c'est ce qu'il appelle un avantage injustifié au marchées publics.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2414-7931

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.