| المستخلص: |
هدف البحث تسليط الضوء على حوسبة النظام اللغوي العربي. وتناول البحث تعريف اللسانيات الحاسوبية ونشأة اللسانيات الحاسوبية. واللسانيات الحاسوبية والدراسات البينية. وتطرق إلى الهدف من الدراسات البينية واللسانيات الحاسوبية والمعالجة الآلية للغة. وتعريف المعالجة الآلية. كما تناول مجالات البحث في المعالجة الآلية للغة والعتاد اللساني. وتطرق إلى المعالجة الآلية للمعجم العربي عند البروفسور عبد الرحمن الحاج صالح من حيث المحلل المعجمي الآلي متعدد الأطوار. والمعالج الاشتقاقي والإعرابي ومعالج التشكيل. وسبل تطوير أداء المحلل المعجمي في ضوء الذخيرة اللغوية. وتوصلت نتائج البحث إلى إن التحليل العربي إلى الكلمة المعجمية وإلى مادة أصلية وصيغ يساعد المهندسين اللسانين في وضع برمجيات لعلاج المفردات في الحاسوب وذلك بحصر كل الصيغ بمدلولاتها من الاستعمال الحقيقي للغة. وإن عملية الزيادة في المثال المولد للاسم عند الدكتور عبد الرحمن الحاج صالح تساعد على التحول الأصلي وتحديد المواضيع والمواقع الخاصة أثناء المعالجة الآلية.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The aim of the research is to highlight the computerization of the Arabic language system. The research dealt with the definition and emergence of computational linguistics. It turned to interdisciplinary linguistics, computational linguistics, automatique programme of language and the definition of automatique programme. It also dealt with the fields of research in the automated processing of the linguistic materials. It turned to the automated processing of the Arabic dictionary by Prof. Abdul Rahman Al-Haj Saleh in terms of the multi-phase automatique dictionary interpreter, the derivational, analytic and vocalization processor. It tackled to the ways of development the performance of the lexicon analyst in the light of language stock. The results of the research indicated that the Arabic analysis to the lexicon word or to the original material and formulas, helps lexicologists in setting up software to clarify vocabulary in the computer by counting all versions of their meanings of the real usage of the language. The process of increasing the name-generating example of Dr. Abdul Rahman Al-Haj Saleh helps in the original transformation and identifying specific topics and locations during automatique programme.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
