| المستخلص: |
هدف البحث الي الكشف عن سردية المقاومة في رواية يحدث في بغداد للروائي العراقي الدكتور رسول محمد رسول الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية سنة 2014. والرواية تشتمل على روايتين تشتركان وتقومان على الشخصيات نفسها؛ رواية للموت وأخرى للحياة. وبنيت الرواية على ثنائيتين متضادتين الخير في مقاومة الشر في ظل الوضع الراهن الذي يعيشه العراق. والعتبة الأولى للنص بعنوان أهم عناصر النص الموازي. ومنحت رواية يحدث في بغداد النص هويته منذ البداية. فرسول هيأ القارئ لأحاديث عن بغداد في صيغة فعل الحاضر يحدث ليدخله إلى عوالم المثقف والأديب العراقي أو بالأحرى إلى محنته. ليتناسل نص روائي من نص آخر. ويستل الحياة من الموت. وتصف الرواية أشكال العنف والإرهاب والانحلال والتطرف والزيف. وأهم ما حدث من قصف صاروخي أمريكي لبغداد 1991. ووضح البحث أنواع حكايات ألف ليلة وليلة وتمثلت في حكاية المفتتح. وحكايات الإطار والمقاومة بالكتابة. وحكايات تضمينية وحكايات خارج السياق. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The aim of the research is to uncover the narrative resistance in the novel "Taking place in Baghdad" for the Iraqi novelist Dr. Rasoul Mohammed Rasoul, published by the Egyptian Lebanese House in 2014. The novel includes two novels that share the same characters one of them is a novel of death and the other one is of life. The novel was built on two opposing elements the good in resisting evil under the current situation in Iraq. The first introduction of the text is the main elements of the parallel text. The novel "Taking place in Baghdad" gave the text its identity from the beginning. Rasoul prepared the reader for the talking about Baghdad in the form of the present verb (happen) to enter it in the worlds of the intellectual and the Iraqi litterateur or more adequate to his ordeal. This was to reproduce a narrative text from another text and to unsheathe life from death. The novel describes forms of violence, terrorism, disintegration, extremism and falsification. It also addressed the American missile bombardment of Baghdad in 1991. The research explained the types of tales of the Arabian nights that was represented in the inaugurated story, tales of frame and resistance through writing, incidental tales and out-of-context tales.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
