العنوان المترجم: |
The Narrative Act in An Elegy for Balqis by Nizar Qabbani |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب |
الناشر: | جامعة بورسعيد - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | سالم، بهلول أحمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Salem, Bahloul Ahmed |
المجلد/العدد: | ع11 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 395 - 468 |
DOI: |
10.21608/JFPSU.2018.57662 |
ISSN: |
2356-6493 |
رقم MD: | 884163 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
سلطت الدراسة الضوء على الفعل السردي في بكائية بلقيس لنزار قباني. فقد نقلت لنا سردية بلقيس تلك البكائية الشعرية مشهداً دراماتيكياً واقعياً محزناً حوته حادثة مقتل زوجة ومعشوقته بلقيس تلك الحادثة التي أفزعت نزاراً وأغضبته فانخلع لها قلبه واضطربت روحه فكانت وقفته أمامها حادثة الاغتيال بمثابة إعلان لرفضه واستهجانه لفعل العرب وحماقاتهم وخياناتهم وبكاء لوجود تاريخي مزيف فضح ملامحه واقع عاجز مشوه. وتناولت الدراسة تنظير للقصيدة بين الشعر والسرد فتُعد الأحداث هي المادة الأساسية لأنواع السرد وأساس الفعل السردي وباعثه الأول في العمل القصصي فإن الشاعر كثيراً ما يلجأ إلى سرد ما يشغله أو وصف ما يخصه أو يخص غيره في بناء حكائي أو في بناء قصصي يحمل بعضاً من مقومات السرد ويوظف عناصره بما يمكنه من إقامة بنيته النصية. ثم استعرضت الدراسة تاريخية النص فقد قصف حزب الدعوة اللبناني السفارة العراقية ببيروت في 15 ديسمبر سنه 1981م فتم تفجيرها بالكامل وراح ضحيته قرابة ستين شخصاً وكان من بين الضحايا زوج نزار ومعشوقته السيدة بلقيس الراوي العاملة بالدائرة الصحفية في السفارة العراقية وعلى إثر تلك الحادثة كتب نزار بكائيته الغاضبة هذه. كما كشفت الدراسة عن تقنيات الفعل السردي المتمثلة في الشخصية والزمان والمكان، والشعرية العامة للمشهدية فقد جاهد نزار ليبني نصه الشعري بناء سردياً درامياً متنامياً تتبدي فيه أغلب عناصر السرد وتقاناته بشكل واضح بما ينفث فيه روح الحياة والحركة والدينامية. وخلصت الدراسة إلى عدة نتائج منها أن الشاعر أعتمد طريقة العرض الدرامي أو التكنيك السينمائي المتنامي القائم على تداخل الصور المركبة المحتوية لعدد من الصور الجزئية المتضافرة لخلق بنية الكلية للصورة المتكئة على التتابع الزمني والمنطقي للأحداث. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
2356-6493 |