تيمة النفي في قصيدة صباح الخير أيها المنفى لنزار قباني
| العنوان المترجم: |
Theme of The Exile in The Poem Good Morning You Exiled by Nizar Qabbani\n |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية |
| الناشر: | مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع |
| المؤلف الرئيسي: | نابي، نسيمة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 257 - 271 |
| DOI: |
10.34277/1454-000-015-019 |
| ISSN: |
2353-0464 |
| رقم MD: | 920331 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
إن التغيرات التي تطرأ على حياة الأديب في مختلف المجالات تؤثر بدون شك على مواضيع إبداعه وهذا ما لاحظناه عند الشاعر نزار قباني الذي تعرض للنفي فكان هذا الموضوع بارزاً في قصائده حتى أصبح تيمة تميزه وهذا ما يظهر في قصيدته "صباح الخير أيها المنفي" التي تناولناها بالدراسة والتحليل وفق المنهج الموضوعاتي الذي يجعل من العنوان باب للدخول إلى عوالم النص باعتباره يمثل أول لقاء بين القارئ والنص، كما أنه يظهر في جوانب النص المتعددة ومستوياته المختلفة، ومع كل تمظهر يأخذ القارئ إلى مضمون معين يتحدد من خلاله موضوع النص. لقد تجلت هذه التيمة في عدة سمات أهمها: الصديق، القميص، الآخر، الزوجة، الكتابة، فكانت بذلك تفرعات تبين تعايش الشاعر مع المنفي تارة، ورفضه له تارة أخرى فكانت نتيجة هذه المفارقة (تنافر/ تآلف) قصائد خالدة في التاريخ الأدبي. Les changements dans la vie de l'écrivain dans divers domaines affectent sans aucun doute sur les thèmes de ca créativité et c'est ce que nous avons constaté Lorsque le poète Nizar Qabbani, a été soumis à l'exil . Ce thème était prédominant dans ses poèmes jusqu'à ce qu'il devienne une caractéristique de son personnage c'est ce qui apparaît dans son poème "Bonjour Exile "que nous avons étudié et analysé , selon une approche thématique qui fait du titre une entrée dans les mondes du texte En tant que une première rencontre entre le lecteur et le texte Où il apparaît dans les différents aspects du texte et ses différents niveaux, avec chaque manifeste il prend le lecteur dans un contexte particulier à travers lequel le sujet du texte est déterminé. c'est ce qui apparaît dans son poème "Bonjour Exile "que nous avons étudié et analysé , selon une approche thématique qui fait du titre une entrée dans les mondes du texte En tant que une première rencontre entre le lecteur et le texte Où il apparaît dans les différents aspects du texte et ses différents niveaux, avec chaque manifeste il prend le lecteur dans un contexte particulier à travers lequel le sujet du texte est déterminé. Ce thème a été manifesté dans plusieurs caractéristiques importantes :Ami, chemise, autre, femme, écriture, C'était une expression qui montrait la coexistence du poète avec l'exil parfois et son rejet à d'autres moments , le résultat de ce paradoxe (antithèse / harmonie) c’est été des éternels poèmes dans l'histoire littéraire. The changes that occur in the life of the writer in various fields undoubtedly affect the subjects of his creativity, and this is what we noticed in the poet Nizar Qabbani, who was exposed to exile. This topic was prominent in his poems until it became a theme of his distinction and this is what appears in his poem “Good morning, Exile” which we studied and analyzed according to the thematic approach that makes the title a door to entering the worlds of the text as it represents the first meeting between the reader and the text. It also appears in multiple aspects and different levels of text, and with each appearance the reader takes a certain content from which the subject of the text is determined. This theme has manifested itself in several features, the most important of which are: friend, shirt, other, wife, writing. In this way, there were branches showing the poet's coexistence with exile at times and His rejection at other times was the result of this paradox (dissonance) of immortal poems in literary history. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2353-0464 |
عناصر مشابهة
-
المشهدية السينمائية في قصيدة غرناطة لنزار قباني
بواسطة: العيسى، راشد علي منشور: (2018) -
الفعل السردي في بكائية بلقيس لنزار قباني
بواسطة: سالم، بهلول أحمد منشور: (2018) -
الإيقاع الصوتي في قصيدة "بلقيس" لنزار قباني
بواسطة: طالبي، جمال منشور: (2015) -
سيمياء الرمز والاثر في قصيدة - المهرولون - لنزار قباني
بواسطة: ريريتي، بشير تاو منشور: (2005) -
الاتصال والانفصال في قصيدة تجليات صوفية لنزار قباني: مقاربة أسلوبية
بواسطة: بن عافية، وداد منشور: (2016)
