الكوميديا الإلهية لدانتي والمصادر الشرقية
| المصدر: | مجلة دوائر الإبداع |
|---|---|
| الناشر: | جامعة دمشق |
| المؤلف الرئيسي: | النهار، عمار محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | كانون الأول |
| الصفحات: | 160 - 177 |
| رقم MD: | 887258 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
"سلطت الورقة الضوء على الكوميديا الإلهية لدانتي والمصادر الشرقية. وبينت الورقة أن هذا العمل لأبي الأدب الإيطالي ""دانتي أليجيري"" (ت1321م/721ه) المعدود عملاً رائعاً أضفي عليه هالة من القداسة والعصمة، وامتنعت هذه القصيدة الدانتية على النقد قروناً عدة، وظلت متربعة على عرش القداسة زمناً طويلاً، وظل هذا المفهوم راسخاً قائماً لا يتزعزع حتى نقدها الأستاذ المستشرق ""ميجيل أسين بلاثيوس""، وهو قس كاثوليكي إسباني، فأثار عاصفة هوجاء في عالم النقد العالمي، وأثبت بلاثيوس التشابة العميق بين كوميديا دانتي وبين الأفكار الإسلامية. وجاء كتاب ""ميجيل آسين بلاثيوس"" مقسماً إلى أربعة فصول، تحدث الأول عن أصل قصة الإسراء والمعراج عند العرب المسلمين، ثم الروايات في ذلك، واستعرض الثاني المتشابهات الواضحة والكبيرة بين قصة دانتي وحادثة الإسراء والمعراج، وجاء الثالث بعنوان الملامح الإسلامية في القصص المسيحية السابقة للكوميديا الإلهية وهي قصص رؤي النار وقصص وزن الحسنات والسيئات وقصص الجنة وقصص الرحلات البحرية وقصص النائمين وقصص الراحة من العذاب وقصص تنازع الملائكة والشياطين حول حياة روح الميت، وناقش الرابع أرجحية انتقال النماذج الفكرية الإسلامية إلى أوروبا. كما أشارت الورقة إلى صدي الأوروبيين تجاه هذا الكتاب، وانتشار قصة الإسراء والمعراج في أوروبا، وبخاصة الإيطاليين الذين عز عليهم أن يفجعوا في علمهم الأكبر ومناط فخارهم، كما انتشرت ترجمة كتاب المعراج هذه انتشاراً واسعاً تشهد عليه شواهد عديدة فقد لخصه (بدرو بسكوال) الذي قتل في غرناطة سنة 1300م/700ه. وذكرت الورقة كيف وصلت معلومات الإسراء والمعراج إلى دانتي؛ حيث إن حركة الترجمة عامة هي أقوي الشواهد على وصول النشاط الثقافي إلى ذروته استجابة لشعور الأوساط العلمية في الغرب بضرورة استيعاب العناصر العربية الإسلامية. واختتمت الورقة بالإشارة إلى أن دانتي شاعر أوروبا الأكبر قد تأثر إلى مدي بعيد عميق وهو يؤلف كتاب ""الكوميديا اللإلهية"" بالإسلام والتصورات الإسلامية للآخرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|
عناصر مشابهة
-
في المئوية السابعة لوفاة الكاتب الإيطالي الفلورنسي دانتي صاحب "الكوميديا الإلهية"
بواسطة: الرفاعي، منير منشور: (2021) -
دانتي بين الشعر والحب العذري
بواسطة: محمود، حسين منشور: (2021) -
الشاعر لا يموت: كيف تحتفل فلورنسا بدانتي؟
بواسطة: صيام، صفا عزت منشور: (2021) -
مع مريدي الشاعر الأعظم ومحبيه
بواسطة: السيد، عبير منشور: (2021) -
قراءة ثقافية في الترجمة العربية للكوميديا الإلهية: حسن عثمان مترجماً ومؤرخاً
بواسطة: عبدالمجيد، منة الله عصام سراج الدين منشور: (2021)
