ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Touat Women’s Idiosyncratic Re...>مارك

Touat Women’s Idiosyncratic Recitation of the Quran: A Sociophonetic Variation

المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة باتنة
المؤلف الرئيسي: Bouhania, Bachir (Author)
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2012
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 9 - 30
ISSN: 1111-5149
رقم MD: 888769
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الجزائر، توات | القراءات القرآنية النسوية | علم الأصوات | لغة القرآن
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
LEADER 03897nam a22002177a 4500
001 1638363
041 |a ara 
044 |b الجزائر 
100 |a Bouhania, Bachir  |e Author  |9 474467 
245 |a Touat Women’s Idiosyncratic Recitation of the Quran: A Sociophonetic Variation 
260 |b جامعة باتنة  |c 2012  |g ديسمبر 
300 |a 9 - 30 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |a  يتمحور هذا المقال حول ظاهرة سوسيوصوتية في قراءة القرآن النسوية بمنطقة توات بالجنوب الجزائري، والذي يسمى بالتصحيف. يتمثل هذا التصحيف في استبدال حرف القرآن بأخرى، مثلا حرف 'خ' بحرف 'ح' و 'أ' بحرف 'ع' و 'ث' بحرف 'س' وحرف 'ذ' بحرف 'ز'. نستطيع أن نقول ان هذا الاستبدال أمر صوتي طبيعي يعتمد على استعمال الألفون في النطق بالكلمات، لكن الحقيقة هي أن بعض الكلمات لها معنى أخر لم يتم استبدال الحرف الأصلية بأخرى. يعتمد الباحث على تاريخ الجزائر القديم والحديث للبحث عن أسباب هذه الظاهرة، ويصل إلى النتيجة أن هذا الاستبدال يمكن أن يكون أثر القراءات القرآنية لسكان منطقة توات اليهود الذين اعتنقوا الإسلام، وأصبحوا أإمة ومقرئين بمساجد المنطقة والذين تابعوا تحفيظ القرآن بهذه الطريقة الخاطئة للنساء خاصة. يعتمد البحث على تسجيلات أجريت مع عدد من النساء المتمدرسة والغير متمدرسة بمنطقة توات الوسطى، كما تم استعمال الاستبيانات كسند ثاني للبحث.  
520 |b Touat women present a sociophonetic variation when reciting the verses of the Holy Book. They substitute /ħ.ĭ.Ŝ.Ž/ for CA/MSA phonemes / Ɵ/, respectively. The most noticeable substitution is that of /h/ for /x/ found only in the words ‘created’, ‘creature’, etc. Our hypothesis is that, although the natives attend the Quranic schools, ‘Zawayas’ at an early age (4-5 year), the acquisition/learning of CA/MSA consonants and vowels is impeded by their local phonetic and phonological levels. This may also be due to the fact that most inhabitants are originally sub-Saharans (descendants of former slaves brought from Bilad-as-Sudan to the Touat) rather than Arabs. The other probable cause is that some surface level substitutions, /h/ for /x/ in particular, are linguistic remnants of ancient times. That is to say that former Touat Jews, who embraced Islam and became Imams, were characterized by an idiosyncratic recitation of the Quran. This last has survived in the speech of old women and is still active nowadays. In the present paper, we analyse and report the results of a field-research undertaken in the south of the Touat i.e.: the Tidikelt. The sample consists of old literate and illiterate women. The techniques of investigation are the questionnaires and the tape-recordings.  
653 |a الجزائر، توات  |a القراءات القرآنية النسوية  |a علم الأصوات  |a لغة القرآن 
773 |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات  |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات  |6 Humanities, Multidisciplinary  |6 Social Sciences, Interdisciplinary  |c 010  |e Social and Human Sciences Review  |f Mağallaẗ al-`ulūm al-’iğtimāʿiyyaẗ wa al-’insāniyyaẗ  |l 027  |m ع27  |o 0170  |s مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية  |v 000  |x 1111-5149 
856 |u 0170-000-027-010.pdf 
930 |d n  |p y 
995 |a HumanIndex  |a EduSearch 
999 |c 888769  |d 888769 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.