أمانة الترجمة الإعلامية بين النظرية والتطبيق: ترجمة الأخبار في الموقع العربي لوكالة الأنباء الماليزية برناما نموذجاً
| العنوان المترجم: |
The Honesty Of Media Translation Between Theory And Practice: Translation Of The News In The Arabic Site Of The Malaysian News Agency : Bernama As A Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية |
| الناشر: | دار الأطروحة للنشر العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | الشطيبي، خالد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Chtaibi, Khalid |
| مؤلفين آخرين: | حاج إبراهيم، مجدي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | س1, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | أغسطس / ذو القعدة |
| الصفحات: | 95 |
| DOI: |
10.33811/1847-001-001-017 |
| ISSN: |
2518-0606 |
| رقم MD: | 891223 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
48
| LEADER | 02764nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1641110 | ||
| 024 | |3 10.33811/1847-001-001-017 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a الشطيبي، خالد |g Chtaibi, Khalid |q |e مؤلف |9 478454 | ||
| 242 | |a The Honesty Of Media Translation Between Theory And Practice: Translation Of The News In The Arabic Site Of The Malaysian News Agency : Bernama As A Model | ||
| 245 | |a أمانة الترجمة الإعلامية بين النظرية والتطبيق: ترجمة الأخبار في الموقع العربي لوكالة الأنباء الماليزية برناما نموذجاً | ||
| 260 | |b دار الأطروحة للنشر العلمي |c 2016 |g أغسطس / ذو القعدة |m 1437 | ||
| 300 | |a 95 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e سعت الدراسة إلى التعرف على أمانة الترجمة الإعلامية بين النظرية والتطبيق... ترجمة للأخبار في الموقع العربي لوكالة الأنباء الماليزية برناما نموذجاً. واعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي. وتمثلت أدوات الدراسة في استبيان ومعالجة إجابات المترجمين. وتم تطبيقها على ترجمة الأخبار في الموقع العربي لوكالة الأنباء الماليزية برناما. وجاءت نتائج الدراسة مؤكدة على محورية مسالة أمانة الترجمة كونها موضوعاً خلافياً بين الاتجاهات النظرية والمدارس الترجمية، وفى محولاتها لاعتماد الطريقة الأمثل في الترجمة بحثاً عن التكافؤ المنشود. وأوصت الدراسة الجهات المعنية بإصلاح منظومة الترجمة وفك ارتهانها للسوق والعودة إلى الترجمة بالمفهوم العلمي والأكاديمي لإعداد المترجم المستقبلي المتخصص في مجالات دقيقة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 | ||
| 653 | |a وسائل الإعلام |a الترجمة الإعلامية |a وكالة الأنباء الماليزية | ||
| 700 | |a حاج إبراهيم، مجدي |q Haj Ibrahim, Majdi |e م. مشارك |9 54529 | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 017 |e Al-Utroha - Humantities, Social Science |f al-Aṭrūḥaẗ |l 001 |m س1, ع1 |o 1847 |s مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية |v 001 |x 2518-0606 | ||
| 856 | |u 1847-001-001-017.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 891223 |d 891223 | ||
عناصر مشابهة
-
دور الإعلام الرقمي في تنمية مهارة القراءة: الموقع العربي لوكالة برناما أنموذجا
بواسطة: الشطيبي، خالد منشور: (2022) -
اتجاهات السياسة الإخبارية لوكالة أنباء الإمارات: دراسة ميدانية على عينة من العاملين في الوكالة
بواسطة: الجبوري، عبدالعزيز خلف خليل منشور: (2020) -
الدراسات اللسانية وإسهاماتها في تشكيل نظرية الترجمة
بواسطة: الشطيبي، خالد منشور: (2022) -
الترجمة في ارتباطها بالخطاب الإعلامي
بواسطة: كمال، ريمة منشور: (2015) -
إشكالية الترجمة في علوم الإعلام والاتصال بين المشارقة والمغاربة
بواسطة: بن عمار، سعيدة خيرة منشور: (2015)
