ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > שימוש הסלנג ברומן ( יונים בטרפ...>الوصف

שימוש הסלנג ברומן ( יונים בטרפלגר ) של סמי מיכאל עוזר מורה :עלי מוחמד רשיד

العنوان بلغة أخرى: The Slang Language in Roman "Birds in the Trafalgar" of Sami Michael
توظيف اللهجة العامية في رواية حمام في ميدان الطرف الأغر لسامي ميخائيل
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: رشيد، علي محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج8, ع2
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 207 - 224
DOI: 10.33843/1152-008-002-008
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 896053
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العبرية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب العبري | رواية حمام في ميدان الطرف الأغر | مخائيل، سامي | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللهجة العامية | سامي ميخائيل | حمام في ميدان الطرف الاغر | Slang | Sami Michael | birds in the Trafalgar
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تشكل اللهجة العامية جزءًا مهمًا من اللغة العبرية في الآونة الأخيرة، إذ تطغى هذه اللهجة على الحوار اليومي الدارج، ووسائل الإعلام والصحافة، إضافة إلى النتاجات الأدبية. وعليه فإن بحثنا هذا يتطرق إلى الطرق العديدة لتكون اللهجة العامية في اللغة العبرية. من حيث الكلمات المستعارة من لغات أخرى بوسائل عديدة من خلال الاقتراض اللغوي. أو إضافة العديد من اللواحق إلى الكلمة، أو تغير معناها وخلق مزيج من اللغات. وإلى الاشتقاق من كلمات أجنبية لتكون معبرنة. يمكننا أن نقول بأن عملية خلق أفعال وأسماء جديدة لم تكن مألوفة، أو تغيير الحاصل على العديد من المدلولات والمعاني للكلمات المقتبسة. هذه الأمور وغيرها ساهمت في توسيع اللهجة العامية العبرية المستمرة في التطور. وقد قمنا باختيار رواية (حمام في ميدان الطرف الاغر) للكاتب الإسرائيلي العراقي الأصل (سامي ميخائل) وهي من أهم الروايات في الأدب الإسرائيلي، من حيث تسليطها الضوء على حياة اليهود والفلسطينيين على حد سواء. وأهم القضايا والمشكلات الاجتماعية لكل من المجتمعين (العربي والإسرائيلي).

Slang language is an important part of the time in the Hebrew language, and welfare of everyday discourse, media, journalism and literary performances. Multiple ways of creating Slang Israel is at the center of this study. Civil Hebrew words borrowed from other languages in different ways, through borrowing form and meaning; Novelty shape, and the creation of language combinations; Innovations by Multi noun; Derivation verbs; Final additions borrowed from Hebrew and Latin and other languages. We have to choose a novel (bath in Trafalgar Square) Israeli writer Iraqi origin (Sami Mikhail) which is one of the most important novels in Israeli literature, which shed light on the lives of Jews and Palestinians alike. All these ways have contributed to the expansion of Jewish Slang continues to evolve.
ISSN: 2227-2895

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.