ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الصناعة المعجمية الحديثة بين ا...>الوصف

الصناعة المعجمية الحديثة بين النظرية والتطبيق: مادة الرأس في القواميس العربية

العنوان المترجم: Modern Lexicography Between Theory and Application: The Lexeme "Al-Raas" in Arabic Dictionaries
المصدر: اللسان العربي
الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
المؤلف الرئيسي: بن مالك، رشيد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع75
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 119 - 141
DOI: 10.37323/0407-000-075-006
ISSN: 0258-3976
رقم MD: 897711
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
صناعة المعاجم | اللغة العربية | المترادفات والأضداد
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

19

حفظ في:
المستخلص: "هدفت الدراسة إلى التعرف على الصناعة المعجمية الحديثة بين النظرية والتطبيق مادة ""الرأس"" في القواميس العربية. وقُسمت الدراسة إلى نقطتين، جاءت الأولي في المفاهيم الأساسية في الصناعة المعجمية الحديثة وذلك من خلال التطرق إلى المعجمية والرصيد اللغوي والصناعة المعجمية. وأشارت الثانية إلى المفاهيم الأساسية للتحليل المعنمي من خلال عرض التحليل المنعمي عند بيرنار بوتيي، وردود أفعال السيميائيين والتصور الجديد للتحليل المعنمي، ومادة الرأس بين الوضع والاستعمال في القواميس العربية حيث إن تحليل مختلف الأمثلة التي اقترحها القواميس العربية لعرض شروحاتها لمفردة ""رأس"" يبين أنها تستبعد النواة المعنمية للرأس (عضو من الجسم) وتكتفي بمعانمه السياقية، وذلك يوضح أن التنظيمات المعنمية التي يمكن أن تحينها كلمة ""رأس"" في مختلف توزيعاتها الممكنة والتي يمكن أن يتم إدراكها في انتقال الشارح من مستوي اللغة إلى مستوي الخطاب. وقد خلصت الدراسة إلى أن صانع القاموس يمكن أن يعمل على هذه الخلفية المنهجية التي تنبتها بعض البحوث لدرك الفروقات المعنمية للمفردة الواحدة وضبط مساراتها التي يحددها الاستعمال، وتبدو هذه المسألة واضحة مادامت الوحدات المعجمية تخضع لإكراهات السياق اللغوي والاستعمال الاجتماعي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021"
ISSN: 0258-3976

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.