المعجم العربي المتخصص
| العنوان المترجم: |
The Specialized Arabic Dictionary |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالعزيز، محمد حسن (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdul-Aziz, Mohammad Hasan |
| المجلد/العدد: | ع76 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 115 - 142 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-076-008 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 897780 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
35
| المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على المعجم العربي المختص. فيفرض التقدم العلمي والتقني المذهل في العصر الحديث على العرب تهيئة العربية لمتطلباته بتوفير آلية مصطلحية تمكن العلماء والمترجمين ورجال الصناعة والتجارة من الانتفاع بمنجزات العلم وثمرات التقنية وينبغي أن يتوافر في هذه الآلية من اليسر والضبط والملاءمة ما يجعلها تنتج ما نحن بحاجة إليه من منظومات مصطلحية تتمثل فيما لا يحصي م مصطلحات العلوم والفنون والصناعات. وقدم البحث لمحة تاريخية عن المعاجم المختصة قديمة العهد في العربية والمعاجم المختصة في عصر نهضة مصر الحديثة والمنظمات والهيئات المعنية بالمصطلحات ومنها مجمع اللغة العربية بالقاهرة ومكتب تنسيق التعريب بالرباط ومنظمة الصحة العالمية فقد أصدرت المنظمة الطبعة الأولي من المعجم الطبي الموحد إنجليزي عربي عام 1973 ومنذ ذلك التاريخ والمنظمة تنقحه وتزيد فيه حتى الطبعة الرابعة التي نشرتها مكتبة لبنان في بيروت 2006 تشتمل هذه الطبعة على نيف ومائة وأربعين ألف مصطلح وتتميز هذه الطبعة برسوم بيانية ويتصدر المعجم مقالة ضافية دبجها الدكتور محمد هيثم الخياط. ثم تطرق البحث إلى علاقة المصطلحية بالمعجم المختص وبالمعجم اللغوي العام والحقول الدلالية عند اللغويين كالحقل الدلالي وهي مجموعة من الكلمات المترابطة دلالياً وتوضع عادة تحت لفظ عام يجمعها ومثال ذلك الألوان في اللغة العربية فهي تقع تحت المصطلح العام وهو لون وعرفه أولمان بأنه قطاع متكامل من المادة اللغوية يعبر عن مجال معين من الخبرة، كما تطرق إلى المعجم العلمي الموضوعي المختص وتناوله من حيث عدة أمور منها الحقول الموضوعية وبنية المعرفة به ومنهج التسمية ومجال البحث في العلاقات في دور النشأة والمشكلات التي تواجه العاملين في المعجم المختص ومتطلبات المعالجة الجيدة للمعجم المختص وكذلك إلى نماذج من المعجم الموضوعي المصور في لغة واحدة أو في أكثر من لغة ومنها معجم المورد المائي الذي اخرجته دار العلم للملايين واعدة الدكتور روحي البعلبكي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
المعجم العربي المتخصص: المعجم السياحي
بواسطة: بوعلي، فؤاد منشور: (2016) -
من مقومات المعجم العلمي العربي المتخصص
بواسطة: مختار، محمود منشور: (1995) -
نحو معجم للشخصيات السردية في التراث الحكائي: المعايير الضابطة
بواسطة: خليل، لؤي علي منشور: (2020) -
الصناعة المعجمية المتخصصة ومراحلها
بواسطة: المسعودي، ليلى منشور: (2016) -
منهجية وضع المصطلح العربي وتجلياتها في المعجم المتخصص
بواسطة: سماعنه، جواد حسني عبدالرحيم منشور: (1993)
