المعجم العربي المتخصص: المعجم السياحي
| العنوان المترجم: |
The Specialized Arabic Dictionary: A Tourist Dictionary |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | بوعلي، فؤاد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع76 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 203 - 224 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-076-013 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 897805 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
29
| المستخلص: |
"سلطت الورقة الضوء على المعجم العربي المتخصص في السياحة. فلم تحظي المعاجم المختصة أو المتخصصة بالدراسة والبحث كما حظيت المعاجم اللغوية العامة قديماً أو حديثاً والتي صُنفت من زوايا متعددة ورؤى مختلفة إلى معاجم عامة تحيط بكل ما أثر من مفردات اللغة ومعاجم خاصة تميز الأصيل من الدخيل وتترجم مُفردات اللغة إلى لغة أو لغات أخري أو تهتم بمصطلحات العلوم والفنون والمهن والتراكيب اللغوية، وتختلف ترتيب مادتها بين المنهج الألفبائي النطقي والمنهج الصوتي ومنهج القافية والمنهج الهجائي التجريدي. وعرضت الورقة مدخل عام للمعاجم المتخصصة والمفاهيم الأساسية التي تؤسس عليها المعجم المختص وهي التخصص القطاعي أي الانتماء إلى مجال تداولي اصطلاحي محدد مهني أو معرفي معين والمقابل اللغوي الأجنبي الذي يرادف الاستعمال الخاص بين اللغتين والتعريف المعجمي الذي ليس مجرد تلخيص للمضمون المدلولي للمصطلح في سياق معين بل هو بناء يخضع لمبدأ الترتيب التدريجي للسمات الدلالية التي تمكن من تحديده في إطار مجموعة من العلاقات. ثم تطرقت الورقة إلى الحاجة والوظيفة من المعجم السياحي وتناولت في ذلك لغة السياحة ودعامات اللغة الوظيفية للسياحة وكيفية بناء المعجم السياحي المختص فالرؤية الأمثل لمعجم السياحة الشامل المختص ينبغي أن تتأسس على عدة أمور منها حصر المداخل المعجمية التي تحتويها المجالات الأربعة للسياحة النقل والطعامة والفندقة والتنشيط وألا يتوقف المعجم عند مسرد الألفاظ بل يروم الانتقال إلى تعريفها وفق سياقاتها التداولية وأن يقوم المعجم على البحث عن المرادفات العربية الفصيحة في مظانها المعجمية للألفاظ الأجنبية وعدم الانجرار وراء الاستعمال اليومي كما فعل البعض مما سيضيع العربية ويسقطنا في فخاخ التلهيج. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
المعجم العربي المتخصص
بواسطة: عبدالعزيز، محمد حسن منشور: (2016) -
منهجية وضع المصطلح العربي وتجلياتها في المعجم المتخصص
بواسطة: سماعنه، جواد حسني عبدالرحيم منشور: (1993) -
من مقومات المعجم العلمي العربي المتخصص
بواسطة: مختار، محمود منشور: (1995) -
المعجم العربى المختص : بين القديم والحديث
بواسطة: ولد آكاه، أحمدو منشور: (2015) -
نحو معجم للشخصيات السردية في التراث الحكائي: المعايير الضابطة
بواسطة: خليل، لؤي علي منشور: (2020)
