ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نمذجة المعجم العربي...>الوصف

نمذجة المعجم العربي

العنوان المترجم: Modeling the Arabic Dictionary
المصدر: اللسان العربي
الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
المؤلف الرئيسي: طه، المعتز بالله السعيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Taha, Moutaz Bellah Alsaid
المجلد/العدد: ع76
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 375 - 415
DOI: 10.37323/0407-000-076-017
ISSN: 0258-3976
رقم MD: 897819
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
صناعة المعاجم | المعاجم العربية | اللسانيات الحاسوبية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

65

حفظ في:
المستخلص: تحاول هذه الدراسة أن تطرح رؤية منهجية لضبط معايير الصناعة المعجمية العربية ومعالجة القصور فيها من خلال ما اصطلح عليه الباحث ب "نمذجة المعجم العربي". وأبانت الدراسة عن العلاقة بين نمذجة اللغة التي تعني بضبط الوحدات اللغوية، ونمذجة المعجم التي تعني بضبط الوحدات المعجمية. وقد فصل الباحث القول في بعض إشكالات نمذجة المعجم العربي، مثل: الافتقار إلى معايير واضحة لصناعة المعجم، وغلبة التأليف على الصناعة المعجمية، والقصور في حوسبة المعجم العربي، كما أبان الباحث عن صورة النمذجة المعجمية الواقعة في معجماتنا وصورة النمذجة المعجمية المنشودة. وانطلاقا من واقع الصناعة المعجمية وصورتها المنشودة، فقد اقترحت الدراسة منهجية لنمذجة المعجم العربي بتصنيف المعلومات المعجمية إلى أربع فئات تخضع لاعتبارين رئيسين، هما: اعتبار العموم والاختصاص، واعتبار والثبات والتعبير. وفصل الباحث القول في المنهجية المقترحة لنمذجة المعلومات المعجمية في كل فئة على حدة. وسعت الدراسة أخيرا إلى الوقوف على تطبيقات نمذجة المعجم العربي في صناعة المعجم وحوسبة اللغة العربية وبناء الموارد والهياكل المعرفية والاستثمار اللغوي.

This study attempts to present a systematic vision to characterise the standards of the Arabic lexical industry and address its shortcomings through what the researcher has termed “modelling the Arabic dictionary”. The study revealed the relationship between language modelling, which means adjusting language units and lexicon modelling, which means adjusting lexical units. The researcher discussed in detail about some of the problems of modelling the Arabic dictionary like The lack of clear criteria for the lexicon industry, the predominance of authorship over the lexical industry, and the lack of computerisation of the Arabic dictionary. The researcher also explained the lexical modelling in our dictionaries and the desired lexical modelling.
Based on the reality of the dictionary industry and the desired aim, the study proposed a methodology for modelling the Arabic dictionary by classifying lexical information into four categories subject to two main considerations: General and particular, and consideration, constancy and expression. The researcher separated the argument in the proposed methodology for modelling lexical information in each category. The study concluded by identifying the applications of Arabic lexicon modelling in the lexicon industry, computing the Arabic language, building knowledge resources and structures, and linguistic cultivation.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 0258-3976

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.