المصدر: | مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية |
---|---|
الناشر: | جامعة حلب |
المؤلف الرئيسي: | شامية، ريم ريمون (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Chamie, Rim Raymond |
المجلد/العدد: | ع92 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
سوريا |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الصفحات: | 329 |
ISSN: |
2227-9202 |
رقم MD: | 897872 |
نوع المحتوى: | عروض ابحاث |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
يعتبر التناص مذهبا نقديا غير تقليدي تم تعريفه من قبل جوليا كريستيفا في أعوام الستين من القرن الماضي على أنه دراسة تثبت أن كل نص أدبي يحتوي بالضرورة على آثار من نصوص أخرى. من جهته، وجد جيرار جونيت في التناص علاقة أدبية كغيرها. وقد قدم في كتابه (الطروس) دراسة لأصناف النصوص الأصلية التي دعاها "النصوص المنقول عنها" والتي استقى منها التناص. من خلال الاعتماد على مفهوم "النصوص المنقول عنها" سيتم التطرق إلى العلاقة التي تربط (ماكبت) للكاتب ايونسكو بالمسرحية الأم (ماكبث) لشكسبير. قام ايونسكو بأسلوبه بتحويل تراجيديا شكسبير إلى كوميديا أكثر إيلاما من التراجيديا. في دراستنا سنقوم بتحليل العلاقات النصية التي تربط العملين، سنتطرق إلى المخطط العاملي المتماثل في كلتا المسرحيتين حيث أن "الميكانيكية الكبرى" تعطي لمسرحية ايونسكو الكوميدية بعدا تراجيديا على طريقة شكسبير. رغم أوجه الشبه، إلا أن (ماكبت) لم تكن يوما تقليدا أعمى ل(ماكبث). على طريقته قام ايونسكو بإدخال بعض التحولات الكوميدية إلى المسرحية طالت الإيقاع المتسارع، الحوار واللغة، الشخصيات، كوميديا المواقف، انحلال السمو، مما أكسب العمل طابعه الكوميدي. |
---|---|
ISSN: |
2227-9202 |