ترابط الجمل أفقياً واندراجياً في ترجمة الإمام عبدالله يوسف علي: سورة الأنفال نموذجاً
| العنوان بلغة أخرى: |
Horizontal and Dependant Links of Sentences in Abdullah Yusuf Ali's Translation of Surat al-Anfal |
|---|---|
| المصدر: | الدراسات الإسلامية |
| الناشر: | الجامعة الإسلامية العالمية - مجمع البحوث الاسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | صفا، فيصل إبراهيم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Safa, Faisal Ibrahim |
| المجلد/العدد: | مج51, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
باكستان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | يونيو / رمضان |
| الصفحات: | 5 - 36 |
| رقم MD: | 903016 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 01909nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1652988 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b باكستان | ||
| 100 | |a صفا، فيصل إبراهيم |g Safa, Faisal Ibrahim |e مؤلف |9 252899 | ||
| 245 | |a ترابط الجمل أفقياً واندراجياً في ترجمة الإمام عبدالله يوسف علي: |b سورة الأنفال نموذجاً | ||
| 246 | |a Horizontal and Dependant Links of Sentences in Abdullah Yusuf Ali's Translation of Surat al-Anfal | ||
| 260 | |b الجامعة الإسلامية العالمية - مجمع البحوث الاسلامية |c 2016 |g يونيو / رمضان |m 1437 | ||
| 300 | |a 5 - 36 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The writer surveys the changes brought about in Abdullah Yusuf Ali's translation of the Qur’an, in the structure of Arabic sentences and their alignments. He takes up the chapter al-Anfal as sample for this alteration. He tries to show the amount of literal and free rendering found in this particular chapter of this trend-setting work of Qur’an translation by Abdullah Yusuf Ali. While appreciating the need for affecting certain shifts in the translation for better expression, the writer emphasizes the need of faithful adherence - as far as possible - to the structure of the original text and to the variant degress of stress intended in it. This sample survey should, more or less, reflects the nature of the entire work, the writer contends. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a سورة الأنفال |a ترجمة معاني القرآن |a اللغة الإنجليزية |a علي، عبدالله يوسف | ||
| 773 | |4 الدراسات الإسلامية |6 Islamic Studies |c 001 |e Islamic Studies |l 002 |m مج51, ع2 |o 0618 |s الدراسات الإسلامية |v 051 | ||
| 856 | |u 0618-051-002-001.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 999 | |c 903016 |d 903016 | ||
عناصر مشابهة
-
استراتيجيات ( عبدالله يوسف علي ) في ترجمة معاني القرآن الكريم : مثل من الإحالة في سورتي ( الأنفال ) و ( التوبة )
بواسطة: صفا، فيصل إبراهيم منشور: (2010) -
التصرف والالتزام للمركب الوصفي في ترجمة عبدالله يوسف علي للقرآن الكريم
بواسطة: صفا، فيصل إبراهيم منشور: (2012) -
الترابط النصي في القرآن الكريم:سورة الأنعام نموذجا
بواسطة: البطاشي، خليل بن ياسر بن خلفان منشور: (2006) -
تحليل جملة القسم وبيان أثرها على المعنى التفسيري: دراسة تطبيقية من بداية سورة مريم إلى نهاية سورة الأحزاب
بواسطة: الكاشف، إيناس درويش مصطفى منشور: (2020) -
الزمان والمكان وتماسك النص في سورة يوسف
بواسطة: علي، حنفي بن أحمد بدوي منشور: (2022)
