أدب المرأة الجزائرية من الرواية إلى السينما: نوبة نساء جبل شنوه لـ آسيا جبار أنموذجا
| المصدر: | مجلة آفاق سينمائية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | مراد، مراح (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | شرقى، محمد (مشرف) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 10 - 20 |
| ISSN: |
2335-1888 |
| رقم MD: | 903479 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سلط البحث الضوء على أدب المرأة الجزائرية من الرواية إلى السينما " نوبة نساء جبل شنوه ل: آسيا جبار أنموذجا". وبدء البحث مبيناً العلاقة بين الفيلم والرواية، فالعلاقة بين الأدب الروائي والفيلم السينمائي احتلت مكاناً مهماً في معظم ما كتب عن السينما من أفكار نظرية ورؤى تطبيقية، وصار البحث في مناطق الالتقاء والافتراق بين هذين الفنين مجالاً لكثير من الأبحاث والدراسات ومحوراً دارت حوله الآراء المختلفة والمقولات المتضاربة. وهناك رأيان متناقضان حول علاقة السينما بالرواية، فالرأي الأول يرى أن العلاقة بين الرواية والفيلم علاقة واجبة وشديدة القوة، وتنطلق هذه النظرية من نقاط الاشتراك الكثيرة بين الفنين. والرأي الثاني: هو النقيض في أمر العلاقة بين الرواية والفيلم، فهو ما صرح به بعض السينمائيين مثل "انغمار برغمان" حيث يرى أن الفيلم لا علاقة له بالأدب فطبيعة الاثنين ومادتهما مختلفتان عادة، وهو ما توسع في التعبير عنه السينمائي- الروائي. وأن شكل العلاقة الفعلي بين الرواية والفيلم هو الاقتباس ومعلوم أن الدراسين يضعون الاقتباس في ثلاثة أنواع حسب ما قسمها لوي دي ( أولاً: الإعداد غير المشدود وهو مجرد فكرة وموقف أو شخصية مأخوذة من مصدر أدبي يتم تطورها بصورة مستقلة، وثانياً: الإعداد الأمين وهو يحاول إعادة خلق المصدر الأدبي بالتعبير الفيلمي محافظاً على روح المصدر الأساسي قدر الإمكان، وثالثاً: الإعداد الحرفي / الأدبي. وأخيراً فإن علاقة الرواية بالسينما، مازالت تطرح إشكالات عديدة، تتعلق بالجانبين الفني والتقني كذلك، وكما يؤكد لوي دي جانيتي، فإن التساؤلات صارت تطرح حول " الكلمة المكتوبة والكاميرا، وحول الأدب والمعادل السينمائي، مما أدى إلى ظهور مصطلحات جديدة كالإعداد غير المشدود والأمين والإعداد الحرفي". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2335-1888 |
عناصر مشابهة
-
آسيا جبار بين الرواية والفيلم
بواسطة: ناوي، كريمة منشور: (2013) -
التمثلات الثقافية في الخطاب ما بعد الكولونيالي: الرواية النسائية الجزائرية أنموذجا
بواسطة: عماري، هدى منشور: (2017) -
مفلمة الرواية الجزائرية: ريح الجنوب أنموذجا
بواسطة: مراد، مراح منشور: (2019) -
الذات الأنثوية بين رغبة الباطن وعنف الخارج في الرواية الأمازيغية: رواية" ثيزيري" "TIZIRI" لزهرة أودية أنموذجا
بواسطة: أوراغي، صارة منشور: (2023) -
نسوة الجزائر يخرجن من مخدعهن
بواسطة: ناصر، سالم منشور: (2015)
