العربية بين الترجمة والحاسوب
| العنوان المترجم: |
Arabic Language Between Translation and Computer |
|---|---|
| المصدر: | مجلة في الترجمة |
| الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | التجاني، حلومة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج4, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 1 - 11 |
| DOI: |
10.52360/1717-004-001-001 |
| ISSN: |
2353-0073 |
| رقم MD: | 907790 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ترجمه | ترجمه اليه | لغه عربيه | الحاسوب | لسانيات حاسوبيه | Translation | automatic translation | Arabic language | computer | computational linguistics
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03075nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1657483 | ||
| 024 | |3 10.52360/1717-004-001-001 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 450066 |a التجاني، حلومة |e مؤلف | ||
| 242 | |a Arabic Language Between Translation and Computer | ||
| 245 | |a العربية بين الترجمة والحاسوب | ||
| 260 | |b جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |c 2017 |g جوان | ||
| 300 | |a 1 - 11 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b Modern technology has provided a great asset for humanity as it has provided many tools for the improvement of the process of teaching and communication, especially in the field of translation. Indeed, it may be difficult for some to find a translator to transfer what is difficult to translate into the target language and, thus, they have to deal with translation sites for a quick and useful translation. However, if this is easy, to some extent, between English and French, for example, it poses great problems between a language such as Arabic and foreign languages. What are the problems that the Arabic language faces? How to solve them? We will try, through this paper, to reach some answers that may improve translation into and from Arabic. | ||
| 520 | |a أسدت التكنولوجيا الحديثة معروفا كبيرا للبشرية حين قدمت وسائل وأدوات كثيرة من أجل تحسين عملية التعليم ومن أجل التواصل خاصة في ميدان الترجمة، إذ قد يتعذر على البعض إيجاد مترجم لنقل ما يصعب عليه ترجمته إلى اللغة الهدف فيضطر للتعامل مع مواقع الترجمة من أجل ترجمة سريعة ومفيدة. إلا إنه الأمر إن كان سهلا إلى حد ما بين اللغة الإنجليزية والفرنسية مثلا، إلا إنه يطرح مشاكل جمة بين لغة كالعربية منها وإليها بالنسبة للغة الأجنبية، ترى ما هي المشاكل التي تعتري العربية وما السبيل إلى حلها؟ سنحاول من خلال هذا الطرح أن نصل إلى بعض الإجابات لعلها تكون معينا للتحسين من الترجمة إلى العربية ومنها. | ||
| 653 | |a اللغة العربية |a الترجمة اللغوية |a التكنولوجيا الحديثة | ||
| 692 | |a ترجمه |a ترجمه اليه |a لغه عربيه |a الحاسوب |a لسانيات حاسوبيه |b Translation |b automatic translation |b Arabic language |b computer |b computational linguistics | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 001 |e In Translation |f Fi al-tarğamaẗ |l 001 |m مج4, ع1 |o 1717 |s مجلة في الترجمة |t |v 004 |x 2353-0073 | ||
| 856 | |u 1717-004-001-001.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 907790 |d 907790 | ||
عناصر مشابهة
-
ماهية لغة الأختصاص وتدريسها بين الفهم والغموض
بواسطة: التجاني، حلومة منشور: (2016) -
الترجمة وتحليل الخطاب الإشهاري: الوصلات الإشهارية في التلفزة الجزائرية "Danette-Danone" أنموذجا
بواسطة: التجاني، حلومة منشور: (2014) -
الإستعارة فى ضوء النظرية المعرفية للايكوف وجونسون: ترجمة آيات الميزان فى معانى القرآن الكريم نموذجاً
بواسطة: التجاني، حلومة منشور: (2020) -
تأثير مرجعيات الترجمة والحوسبة في محاكاة وتمثيل اللغة العربية
بواسطة: محمد، عرباوي منشور: (2016) -
إشكالية الخطاب وترجمته في أفلام الكرتون
بواسطة: التجاني، حلومة منشور: (2016)
