| المستخلص: |
For the past seven years, the Syrian people have suffered the ravages of war. They have endured the biggest mass exodus in modern history, the internal displacement of millions of people and the loss of hundreds of thousands of lives. The Syrian people have suffered an unprecedented catastrophe that has come with innumerable losses and continuous exposure to psychological traumas, which have not spared women and children. Objectives: The current paper highlights briefly the mental health situation of Syrians inside and outside Syria comparing the period before the war to the present day. The purpose is also to raise awareness about the mental health services provided, their adequacy and how best to develop these services. Results: Mental health services in Syria before the war were insufficient to meet the treatment needs of the Syrian population. This shortfall has increased because of the war. Moreover, health care systems including mental health services were deliberately targeted for destruction. Despite governmental and non-governmental efforts by different countries, the mental health needs of Syrians have not been met. Women and children are particularly affected and continue to suffer from the psychological consequences of war, whether inside or outside the country. Conclusion: There is an urgent need to stop the war; mental health services and psychosocial support must be provided and there also needs to be better coordination among mental health care providers aiming for more sustainable services.
يعاني الشعب السوري من ويلات الحرب في السنوات السبع الأخيرة والتي أدت إلى فقدان مئات الآلاف من الأرواح ونزوح الملايين إلى مدن أخرى ولجوء ملايين آخرين للبلدان المجاورة أو البعيدة، وقد تكبد الشعب السوري بكافة فئاته خسائر هائلة بالإضافة إلى التعرض المتواصل للصدمات النفسية وخاصة الأطفال والنساء. الأهداف: تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء بشكل مختصر على الأوضاع الصحية النفسية للسوريين داخل وخارج سورية مع المقارنة بين فترة ما قبل الحرب وبين فترة الحرب الحالية، وتهدف إلى التعريف بالخدمات النفسية المقدمة ومدى كفايتها وكيفية تقديمها. النتائج: الخدمات النفسية في سورية كانت قبل الحرب دون المطلوب وزاد النقص في الخدمات بسبب الحرب، وهناك استهداف للنظم الصحية ومنها النفسية، ورغم الجهود المبذولة الحكومية وغير الحكومية في البلدان المختلفة مع السوريين إلا أنها أقل بكثير من أن تسد الاحتياجات، ويعاني السوريون وخاصة النساء والأطفال من الآثار النفسية سواء كانوا داخل سورية أو خارجها. الاستنتاجات: هناك حاجة ملحة لوقف الحرب وإلى إعطاء الخدمات النفسية مزيدًا من الاهتمام والدعم وإلى التنسيق بين مقدمي الخدمات الصحية النفسية على جميع المستويات، وإلى التركيز على الخدمات المستدامة.
|
