ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Une Nouvelle Vision Créative D...>الوصف

Une Nouvelle Vision Créative De Conception Sur Les Bases Identitaires Islamiques Des Mosquées En Algérie

العنوان المترجم: A New Creative Vision of Conception on the Bases of Islamic Identities of Mosques in Algeria
المصدر: مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية
الناشر: الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية
المؤلف الرئيسي: Redjem, Meriem (Author)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
التاريخ الهجري: 1439
الشهر: أبريل
الصفحات: 21 - 38
DOI: 10.12816/0044830
ISSN: 2356-9654
رقم MD: 924519
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
العمارة الإسلامية
الجزائر
الفنون الإسلامية
التصميم
الزخرفة الإسلامية
كلمات المؤلف المفتاحية:
العمارة والفنون الإسلامية | تصاميم ابداعية جديدة | المساجد التاريخية و المعاصرة | إطار مرجعي للتصميم | الجزائر | L’Art et L’Architecture Islamique | Nouvelles Conceptions Créatives | Mosquées Historiques et Contemporaines | Cadre de Référence | Algérie
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

10

حفظ في:
المستخلص: إن تنوع وثراء أشكال التصميمات، وزخارف العناصر المعمارية والهندسية في العمارة الإسلامية هي مصدر الوحدة والانسجام التي تميز التراث الثقافي والحضاري الإسلامي.
هذا العمل جاء نتيجة ملاحظة وضوح الضعف الابتكاري في الجانب المعماري وغياب الخصائص والسمات لفنون العمارة الإسلامية في المساجد المعاصرة في الجزائر، أيضا ما تعرضت له المساجد التاريخية من تغيرات ظاهرية بعد أن عرفت هذه الأخيرة عمليات ترميم بغية المحافظة عليها إلا أن النتائج المتحصل عليها في النهاية كانت دون المستوى المطلوب. إذا وانطلاقا من هذه الإشكالية ذات البعدين، التصاميم المستقبلية والحفاظ على المباني التاريخية.
مشكلة البحث جاءت لتجيب على التساؤلات التالية:
- كيف يمكننا استغلال التراث الثقافي والحضاري الإسلامي لابتكار تصاميم حديثة للمساجد المعاصرة في الجزائر والحفاظ على التراث دون المساس بأصالة القيم التراثية في العمارة الإسلامية؟
- ما مدى توافق التشكيل المعماري للمساجد التي بنيت بعد الاستقلال وخصائص وسيمات العمارة الإسلامية؟
أهمية البحث:
- إلقاء الضوء على ماهية وعبقرية الفنون والعمارة الإسلامية وضرورة استعمالها في التصميمات المستقبلية.
هدف البحث:
- تهدف هذه الدراسة إلى ابتكار تصاميم ذات طابع إسلامي وضع إطار مرجعي للتصميم المعماري والفني تستعمل لتصميم المساجد في المستقبل في الجزائر من جهة والحفاظ على التراث المعماري الإسلامي من خلال الترميم دون المساس بأصالته وقيمته التاريخية.
منهجية البحث:
- يتبع المنهج التاريخي والمنهج الوصفي التحليلي.
مضمون البحث:
في المرحلة الأولى من هذا العمل اعتمدنا إلى دراسة الفن الإسلامي بشكل عام ثم أتبعناه في المرحلة التالية بدراسة تحليلية لبعض مفردات العمارة والفنون الإسلامية للمساجد التاريخية المساجد في الجزائر.
فمثل هذه التحليلات تمكننا من فهم تطور هذه العناصر عبر مختلف الحقب التاريخية التي مرت بها عمارة المساجد في الجزائر وتسليط الضوء على الخصائص الرئيسية. واستلهام حلول وبدائل تصميمة من تلك المفردات برؤية عصرية ووضع أفكار تصميمية لهذه المفردات بشكل يبرز القيمة الفنية والرؤية التصميمية الجديدة.


La diversité et la richesse des formes et des décors des éléments architecturaux et architectoniques dans l’architecture islamique sont à l'origine de l’unité et de l’harmonie caractérisant le patrimoine islamique culturel et civilisationnel.
Le present travail fait suite aux observations des mosquées contemporaines se caractérisant par une pauvreté architecturale, mais aussi par des différences physiques manifestes avec les mosquées historiques algériennes. Nombre de ces mosquées historiques, a subi des travaux sensés être de préservation dont les résultats sont au dessous du niveau acceptable pour de telles interventions.
Cette double problématique concernant donc, la conception de nouvelles mosquées et la préservation des mosquées historiques. L'importance de la recherche :
- Mettre en lumière l'essence et le génie des arts et de l'architecture islamique et la nécessité de les utiliser dans de futurs projets.
Par conséquent, le sujet de recherche est venu répondre aux questions suivantes :
- Comment pouvons-nous nous référer à l’histoire pour de nouvelle conception des mosquées contemporaines et la préservation des mosquées historiques en respectant les exigences de l’actualité dans le premier lieu et celles de l’authenticité dans le second lieu ?
- Dans quelle mesure l'architecture des mosquées construite après l'indépendance est-elle compatible avec les caractéristiques et les attributs de l'architecture islamique ?
L'importance de la recherche :
- Mettre en lumière l'essence et le génie des arts et de l'architecture islamique et la nécessité de les utiliser dans de futurs projets.
L’objectif de la recherche :
- Cette étude vise à créer des conceptions à caractère islamique et à établir un cadre de références architecturales pour la conception future des mosquées en Algérie d’une part et la préservation du patrimoine architectural islamique par sa restauration tout on tenant compte de la valeur d’authenticité et d'histoire.
Méthodologie de recherche :
- L'approche historique et l'approche analytique descriptive.
Le contenu de la recherche :
L'étude de l'art islamique l’architecture de la mosquée en général, dans un premier temps, suivie une étude analytique de quelques éléments vocabulaires de l’art et l’architecture islamique dans les mosquées historiques algériennes.
Ces analyses nous permettent de comprendre comment ces éléments ont évolué au gré du temps et des pouvoirs en place dans les mosquées en Algérie, et mettre en évidence les principales caractéristiques. Et aussi, inspirer de ce vocabulaire des solutions et des nouvelles conceptions créatives, tout on faisant saillant la valeur d’authenticité dans la nouvelle conception.


The diversity and richness of forms of designs, and the decoration of architectural and engineering elements in Islamic architecture is the source of unity and harmony that distinguishes Islamic cultural and heritage.
This work is a result of the observation of the clarity of the architectural weakness in the architectural aspect and the absence of characteristics and features of the Islamic architecture in contemporary mosques in Algeria. Also, the historical mosques were exposed to visible changes after the latter had undergone renovations in order to preserve them. However, the results obtained in the end were Substandard. This is based on this two-dimensional problem, future designs and preservation of historic buildings.
The research problem came to answer the following questions:
- How can we utilize the cultural heritage and Islamic civilization to create modern designs for contemporary mosques in Algeria and preserve the heritage without prejudice to the authenticity of heritage values in Islamic architecture?
- What is the compatibility of the architecture of the mosques built after independence and the characteristics of Islamic architecture?
Research importance:
- To shed light on the nature and genius of Islamic arts and architecture and the need to use them in future designs.

Research Goal:
- The aim of this study is to innovate designs of an Islamic nature, setting a frame of reference for the architectural and artistic design used for the future design of mosques in Algeria, on one hand, and preservation of Islamic architectural heritage through renovation without prejudice to its originality and historical value.

Research Methodology:
- Historical approach and descriptive analytical approach will be followed.

Research topic:
In the first phase of this work we adopted the study of Islamic art in general and then followed it in the next stage with an analytical study of some of the elements of Islamic architecture and art of the historical mosques in Algeria.
Such analysis enable us to understand the evolution of these elements across the various historical eras that the building of mosques have passed through in Algeria and to highlight the main characteristics. And drawing design solutions and alternative design of those elements with a modern vision and to develop ideas of design for these elements in a way that highlights the technical value and the new design vision.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2356-9654

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.