Les Langues de Spécialité comme outil d’apprentissage dans la formation en traduction spécialisée
| العنوان المترجم: |
Specialty Languages as a Learning Tool in Specialized Translation Training |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | Slimani, Nedjoua (Author) |
| المجلد/العدد: | مج18, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 283 - 301 |
| DOI: |
10.46314/1704-018-001-017 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 936082 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Language for specific purpose | Specialized translation | Technical translation | Learning | Tool | Terminology | Approach | Domain of specialization
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The aim of this paper is to put a examine the language for specific purpose and the contribution of its teaching in the field of specialized translation, for this, we try at the beginning to give a precise and a concise definition of the specialized translation, then we name the different aspects and characteristics of the specialized translation. After that, we deal with the language for specific purpose, its definition and its grammatical characteristics. Thereafter, we tackle the specialized translation course and its different approaches. At the end, we try to reveal how the language for specific purpose can be a tool in the learning of the specialized translation. L’objectif de cet article est de porter un regard sur la langue de spécialité et l’apport de son enseignement aux apprenants de la traduction spécialisée. Pour ce faire, nous essayons tout d’abord de donner une définition précise et concise de la traduction spécialisée, puis nous citons les différents aspects de la traduction spécialisée et ses caractéristiques. Ensuite nous passons à la langue de spécialité, sa définition et ses caractéristiques grammaticales. Nous abordons par la suite la formation en traduction spécialisée et ses différentes approches. A la fin nous essayons de démontrer comment la langue de spécialité peut représenter un outil à l’apprentissage de la traduction spécialisée. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
Quelle Méthodologie Pour la Critique de la Traduction?
بواسطة: Slimani, Nedjoua منشور: (2018) -
L’etude des Contraintes Culturelles, Parametre Indispensable en Critique de la Traduction: Analyse Comparative D’une Traduction et son Original
بواسطة: Slimani, Nedjoua منشور: (2021) -
La Traduction ou l'alternance Codique Comme outil d'apprentissage de l'expression Communicative en Contexte Multilingue
بواسطة: Belkacem, Hind منشور: (2023) -
Langues de Spécialité et Traduction
بواسطة: صالح، سامو منشور: (2021) -
Les technologies modernes au service de la traduction spécialisée : vision d'un terminologue
بواسطة: Barsoum, Yasmine منشور: (2017)
