أصول بعض مفرادات اللهجة العامية في إقليم تيديكلت وعلاقتها بالفصحى
| العنوان المترجم: |
The Origins of Some Slang Vocabulary in The Tidikelt Region and Its Relationship with Mandarin |
|---|---|
| المصدر: | الذاكرة |
| الناشر: | جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الآداب واللغات - مخبر التراث اللغوي والأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري |
| المؤلف الرئيسي: | بوشنة، عمر (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bouchena, Omar |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 29 - 54 |
| DOI: |
10.35156/1949-000-006-002 |
| ISSN: |
2335-125X |
| رقم MD: | 938803 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
"هدف البحث إلى التعرف على أصول بعض مفردات اللهجة العامية في إقليم تيديكلت وعلاقتها بالفصحي. فمن المعروف أن لكل سكان منطقة معينة ألفاظاً خاصة بهم يستخدمونها في حياتهم اليومية ويتواصلون بها وهذا هو البعد الاجتماعي للغة الإنسانية، ففي إقليم تيديكلت وبالتحديد في منطقة آولف بولاية أدرار قد انفرد الأولفيون بمفردات في لهجتهم العامية هي غريبة عند غيرهم غير مفهومة وهذه المفردات الغريبة منها ما اندثر من الاستعمال ومنها ما لازال مستعملا كما أن منها ما له أصول في اللغة العربية الفصحى ومنها ما لا أصل له. واستعرض البحث التعريف بإقليم تيديكلت وبعض الدراسات التي عنيت بالعامية وعلاقتها بالفصحى في القديم والحديث فقد كان أشهر كتاب عني بإصلاح ما حرفته العامة في عصرنا الحديث هو كتاب الدكتور شوقي ضيف الموسوم بعنوان تحريفات العامية للفصحي في القواعد والبنيات والحروف والحركات وذلك لأنه شمل مستويات اللغة جميعها وكان يخص في دراسته البيئة التي نشأ فيها وهي مصر، كما استعرض أصول بعض مفردات اللهجة العامية في إقليم تيدكلت آولف وعلاقتها بالفصحي ومنها كلمة أطرنو والتفال والحوش والخبز الرقيق أو الرقاقي وكلمة السمخ والسفوف والقازوز والذافر وشخلب وتستخدم هذه الكلمة تحديداً عندما يسيل الدم من رأس أحدهم بفعل فاعل فيقال في العامية ""شخلب دمو"" وأصلها في الفصحي ""شخب"". وخلص البحث إلى أن معظم المفردات التي مرت معنا آنفاً لها أصل في اللغة العربية الفصحى وانما تم تحريفها من قبل العامة بتقديم حرف عن الأخر أو بإبدال حرف مكان حرف كما أن أغلبها حافظ على دلالته الأصلية التي وضع لها وهذا لا يعني أن جميع المفردات كذلك بل هناك مفردات ابتعدت عن الدلالة الأصلية إن تضييقا أو توسيعا حسب المعنى الذي قصدته العامة واستعملته. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
2335-125X |
عناصر مشابهة
-
من المفردات اليمانية الباقية فى اللهجة العامية الأردنية
بواسطة: الفقراء، سبف الدين طه منشور: (2018) -
فعل الضرب بين الشيوع والتوزيع في العربية الفصحى واللهجة العامية
بواسطة: منصوري، ميلود منشور: (2016) -
جماليات الصراع اللغوي بين الفصحى والعامية في إقليم توات: مقاربة لسانية بين الاستعمال اللغوي والإبداع الأدبي
بواسطة: قصباوى، عبدالقادر منشور: (2016) -
أفعال الحركة المعاصرة فى اللهجة العوذلية " الفعل الماضى " : دراسة دلالية
بواسطة: الضريبي، احمد سالم عبدالله منشور: (2005) -
نظرات فى تأصيل بعض الظواهر اللغوية فى اللهجة الكويتية
بواسطة: فلاح، عبدالمجيد أحمد منشور: (2016)
