ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







إثبات رابطة السببية في مجال المسؤولية المدنية عن الأضرار البيئية

العنوان المترجم: Proof of causality in the area of civil liability for environmental damage
المصدر: مجلة القانون
الناشر: المركز الجامعي أحمد زبانة بغليزان - معهد العلوم القانونية والإدارية
المؤلف الرئيسي: بوفلجة، عبدالرحمن (مؤلف)
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 95 - 109
DOI: 10.35779/1731-000-005-005
ISSN: 2170-0036
رقم MD: 939459
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

98

حفظ في:
المستخلص: إن المطالبة بالتعويض تتطلب إثبات أركان المسؤولية مجتمعة بما فيها رابطة السببية، والتي يصعب إثباتها نتيجة تعدد الأسباب التي اجتمعت على إحداث الضرر، وتزداد هذه الصعوبة إذا تعلق الأمر بالأضرار الناتجة عن التلوث البيئي، هذا ما يطرح ضرورة إيجاد حلول لإثبات هذه الرابطة بما يتلائم وخصوصية الضرر البيئي.

La revendication d'indemnisation exige de prouver les piliers de la responsabilité combinés, y compris le lien de causalité, et qui sont difficiles a prouver en raison de causes multiples, qui se sont réunis pour causer des dommages, et cette difficulté augmente quand il s'agit des dommages résultant de la pollution de l’environnement, ce qui soulève la nécessité de trouver des solution pour prouver cette association avec ce qui s’adapte aux particularités des dommages environnementaux.

The claim for compensation requires proof of all elements of liability, including the causal link, which is difficult to prove because of the multiple causes that combine to cause damage. This is even more difficult when it comes to damage caused by environmental pollution, and this suggests the need to find solutions to prove this link to the specificity of environmental damage.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

ISSN: 2170-0036