المستخلص: |
يعد نهرا الكارون والكرخة من أهم أنهار جنوب غرب إيران وأغناها، وقد أنخفض إيرادهما حاليا بسبب الاستثمار والجفاف وتحويل المياه إلى الأراضي الداخلية من إيران، مما أثر في انخفاض حجم الإيراد المائي للعراق، إذ كان العراق يتسلم كمية من المياه من نهري الكارون والكرخة تقدر بحوالي (9) و(6.1) مليار م3/سنة. انخفض 2014 (0) و (0) مليار م3/سنة بسبب المشاريع الاستثمارية الإيرانية في حوض نهري الكارون والكرخة، وتهدف إيران مستقبلا لزراعة (4 مليون دونم) باحتياج (13) مليار م3/ سنة مما يؤثر سلباً في الإيراد المائي لشط العرب لجنوب العراق كماً ونوعاً يسبب في تدهور البيئة والتنمية، مما يتطلب التعاون بين العراق وإيران لاتخاذ الإجراءات الهادفة لتنمية المياه في المنطقة خدمة للمصالح المشتركة بين البلدين.
Karoon and Karkha are considered the richest and most important rivers in the south west of Iran. The water level of both rivers decreased because of the investment, aridity, and the diversion of the water to inner grounds of Iran, which hence decreased the water levels in Iraq. In the past, Iraq has got approximately 9 Mil. per year, but in 2014 water levels became (0). This adversely affects the water levels in Shatt Al-Arab in south of Iraq which leads to deterioration of environment as well as the development. This requires cooperation between Iraq and Iran to take the measures which aim to water development in this area for service to the common interests of the two countries.
|