العلامة أبوالفضل عبدالحفيظ البلياوي ومعجمه مصباح اللغات
| المصدر: | مجلة وحدة الأمة |
|---|---|
| الناشر: | الجامعة الإسلامية دار العلوم وقف ديوبند - مجمع حجة الإسلام للبحث والتحقيق |
| المؤلف الرئيسي: | أحمد، إختار علي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س6, ع11 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الهند |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1440 |
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 154 - 175 |
| رقم MD: | 945134 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
المعاجم الثنائية لها أهمية كبيرة أثناء تعليم اللغة الأجنبية وتعلمها وفي نقل النص الأصلي من اللغة المصدر إلى النص المكتوب من اللغة الهدف، هي وسيلة وحيدة للتعريف بمصطلحات وتعبيرات يستخدمها أصحاب اللغات. من بين المعاجم الثنائية هناك معجم شهير في الهند باسم مصباح اللغات من العربية إلى الأردية للأستاذ عبد الحفيظ البلياوي. قد نال هذا المعجم أهمية كبيرة وخطورة بالغة بين القواميس والمعاجم العربية المتداولة لدى طلاب وأساتذة اللغة العربية في المدارس والجامعات الإسلامية في شبه القارة الهندية؛ لأن هذا هو المعجم ا لأول في الهند - إن كانت هناك بعض معاجم ثنائية (العربية - الأردية)؛ ولكنها لم تحظ بالإقبال الواسع والقبول البالغ الذين توفرا لهذا القاموس -الذي تم تأليفه لتسهيل فهم المؤلفات في الأدب والعلوم الإسلامية من القرآن الكريم وتفسيره، والحديث، وشروحه والفقه مع أصوله وفروعه، والكتب العربية الأخرى المقررة في المدارس والجامعات الإسلامية العربية في الهند. يستفيد الطلاب والمترجمون الهنود من هذا المعجم في شرح الألفاظ العربية في اللغة الأردية، وفي فهم المصطلحات العربية، ويحتل هذا المعجم مكانة عالية بين القواميس والمعاجم العربية بين طلبة اللغة العربية من غير المدارس والجامعات الإسلامية في هذه القارة أيضا. يحتوي هذا البحث على ذكر نبذة عن حياة عبد الحفيظ البلياوي، وموطن ولادته منطقة بليا، BALLIA هي مديرة من مديرات ولاية أتر براديش، ودراسته وتربيته وتعليمه في دار العلوم ديوبند، وقيامه بالتدريس في المدارس المختلفة كمدرس للغة العربية وآدابها. ويشمل هذا البحث على ذكر عن مصباح اللغات (معجم عربي-أردي)؛ تحدثت فيه شيئا عن مصباح اللغة، وسبب تأليف هذا المعجم، وترتيب هذا المعجم، ثم أتيت ببعض كلمات ومعانيها من هذا المعجم. وتناولت هذا المعجم بالبحث والدراسة عن إبراز خصائصه وميزاته مع الإشارة إلى ما أخذ عليه والانتقادات، وقمنا بتعريف موجز عن هذا التأليف. |
|---|
عناصر مشابهة
-
العلامة أبو الفضل عبدالحفيظ البلياوي ومعجمه مصباح اللغات
بواسطة: أحمد، إختار علي منشور: (2016) -
سيرورة الصناعة المعجمية العربية الحديثة: دراسة وصفية تحليلية في قاموس المورد الحديث، ومعجم المصطلحات اللغوية للبعلبكي
بواسطة: محيوت، كاهنة منشور: (2024) -
قراءة في رواية "غميس الجوع" للروائي عبدالحفيظ الشمري
بواسطة: العليو، أحمد طاهر منشور: (2016) -
العلامة مرتضى البلجرامي الزبيدي ومعجمه تاج العروس
بواسطة: أحمد، أنصار منشور: (2016) -
فهرس معجم الشيوخ إفادات عن المغرب و المشرق في النصف الأول من القرن 20
بواسطة: المكاوي، أحمد منشور: (2014)
