Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise, Barbe Bleue et le Testament Français : De L’intertextualité à le Recontextualisation
| العنوان المترجم: |
Balzac And The Little Chinese Seamstress, Blue Beard And The French Testament: From Intertextuality to Recontextualization |
|---|---|
| المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة منتوري قسنطينة |
| المؤلف الرئيسي: | Tabdjoune, Fatima (Author) |
| المجلد/العدد: | ع50 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الصفحات: | 223 - 242 |
| DOI: |
10.34174/0079-000-050-045 |
| ISSN: |
1111-505X |
| رقم MD: | 947405 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التناص | تحيين النص الأدبى | الإستراتيجيات السردية | Intertextuality | Recontextualization | Cross-Cultural Power and Memorandum of the Literature | Strategies Narrative
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
In this article, I want to illustrate the phenomenon of intertextuality by addressing three francophone novels: Bleue, Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise and Barbe le Testament Francais. Highlighting that it is more than an analytical tool, but it goes beyond it to be an inspirational, generating and stimulating exercise of the text and part of a fiction and ideological strategy that enables the novelist to provide a critical literary reading. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 Dans le présent article, je veux montrer, à travers une lecture intertextuelle de Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise, Barbe Bleue, et le testament français, que le jeu intertextuel auquel se donnent les romanciers est , en plus d’être un mécanisme de re-contextualisation et d’expansion textuelle le plus important à l’intérieur du système littéraire ou sur le plan culturel le plus large, n’a rien d’anodin, dans la mesure où il s’inscrit dans une véritable stratégie discursive et idéologique du romancier qui inaugure par le biais de ce jeu une attitude réflexive et une lecture critique. في هذه المقالة، أريد تبيان ظاهرة التناص الأدبية من خلال معالجة ثلاث روايات فرنكوفونية هي: Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise, Barbe le testament français وBleue, مبرزة كونها اكثر من مجرد وسيلة تحليلية بل تتعداها لتكون ممارسة ملهمة و مولدة و تحيينية للنص و جزء من استراتيجية روائية وأيديولوجية تمكن الروائي من إعطاء قراءة أدبية نقدية. |
|---|---|
| ISSN: |
1111-505X |
عناصر مشابهة
-
La Souffrance des Personnages dans le Roman "Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise" de L’écrivain Chinois Dai Sijie
بواسطة: Al-Fakharany, Esraa Sobhy Hafez منشور: (2024) -
De L’intertextualite Litteraire a L’intertextualite Publicitaire : Le Cas des Iconotextes Publicitaires de La Presse Ecrite en Algerie
بواسطة: Djemouaai, Menaceur منشور: (2017) -
L'intertextualité et la Critique du Mythe
بواسطة: Hassanein, Yehia Taha منشور: (2001) -
L’intertextualité du Personnage Révolté dans Archéologie du Chaos "Amoureux" de Mustapha Benfodil: La Morsure Ducoquelicot de Sarah Haidar et le Festin nu de William S Burroughs
بواسطة: Kheir, Ibtissam منشور: (2023) -
L’intertextualité, Outil de L’humour Problématique de la Traduction Française du Roman "عايزة أتجوز" de Gada Abd Al Aal et
بواسطة: Kandil, Rabab Hamdi Gad منشور: (2019)
