ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > موسوعة اللهجة الكويتية فى ضوء...>الوصف

موسوعة اللهجة الكويتية فى ضوء الصناعة المعجمية

العنوان بلغة أخرى: Encyclopedia of the Kuwaiti Dialect in the Light of Lexicography
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة البحرين - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: نعجة، سهى فتحي أسعد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع31
محكمة: نعم
الدولة: البحرين
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: صيف
الصفحات: 11 - 43
ISSN: 1985-8647
رقم MD: 948559
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللهجات العربية | الصناعة المعجمية | الموسوعات العلمية | اللهجة الكويتية | التراث الشعبى
كلمات المؤلف المفتاحية:
موسوعة اللهجة الكويتية | الصناعة المعجمية | Encyclopedia of the Kuwaiti Dialect | Lexicography
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

37

حفظ في:
المستخلص: استجلى البحث بمنهجية وصفية تحليلية ((موسوعة اللهجة الكويتية)) للباحث الكويتي خالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد، فبين أن فكرة تأليف الموسوعة صدرت عن هدفين متعلقين، أولهما: علمي ظاهر صريح؛ يروم رفد المكتبة العربية بعامة، والكويتية بخاصة بموسوعة تمعجم اللهجة الكويتية دالا ومدلولا في ضوء افتقارها إلى هذا النوع من التأليف، وثانيهما: تسجيلي توثيقي مستتر؛ يتغيا حفظ هوية المجتمع الكويتي، ومحاولة رسم حدوده اللهجية المحلية والعربية؛ عبر رصد وحداته المعجمية، ومعجمتها، والنص على خصوصيتها الصوتية، والتركيبية، والدلالية والسياقية، وتأصيلها في ضوء التنوعات اللغوية، والتغيرات الحضارية، والاجتماعية، والعلمية التقنية التي أخذت تشهدها الكويت في بداية الستينات في القرن الماضي عقب ثورة النفط التي شجعت العمالة في أراضيها؛ فاستقطبت قوى بشرية من بيئات لغوية مجاورة وعربية، وأجنبية غير متجانسة شرعت تؤثر في اللسان الكويتي؛ فتنشط دوال، وتخمل، وتستحدث، وتنحرف عما تواضع عليه المجتمع صوتا، ودلالة. كما بين أن الموسوعة التزمت منهجية توثيقية وصفية تحليلية؛ مؤسسة على السماع، وتوثيق المادة المعجمية والمعرفية من مظانها في كتب التراث واللهجات، وتأصيل الوحدات المعجمية اللهجية، وتوثيق أواصر القربى بينها وبين الوحدات المعجمية الفصيحة بوصف اللهجة فرع الفصحى، وأن المسافة بينهما مسافة صوتية تتباين بين تفخيم وترقيق، وقلب وإبدال، واختلاس حركة أو مطلها، ونحت وحدة معجمية من وحدتين فأكثر طلبا للخفة، واقتصادا في الجهد. وأكد البحث أن الموسوعة وفية لهوية الكويت اللغوية والتاريخية والتراثية الشعبية، وأنها تتناغم ومواضعات الفن، وتقنينات العلم في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة.

The research has studied “Encyclopedia of the Kuwaiti Dialect” for the Kuwaiti researcher Khalid Abd-Al-Qadir Abd Al-Aziz Al-Rashid with a descriptive analytical methodology, and clarified that the idea of writing this encyclopedia has resulted from two connected goals, the first of which is: scientific, apparent and explicit; that benefits the Arabic Library in general, and the Kuwaiti library in particular with an encyclopedia that classifies in a dictionary the Kuwaiti dialect including the wording and significance in the light of the lack of this type of composition. The second of these goals is documentary, notarial, and concealed, aiming at preserving the identity of the Kuwaiti society, and trying to draw the local and Arabic dialectic boundaries, through monitoring its lexical units, including them in a dictionary, providing all the acoustic, structural, semantic, and contextual? privacies?, and rooting them in the light of the linguistic diversities, and the civilizational, societal, scientific and technical changes that Kuwait had witnessed in the early sixties of the last century after the oil boom which encouraged employment in the territory, so it attracted manpower from different linguistic neighboring and Arabic environments, and non homogeneous foreign environments that started affecting the Kuwaiti tongue, so it works actively sometimes, but in others it fimbriates, develops, and deviates from the vocal and significance aspects the society has been familiar with. The research has also shown that the encyclopedia has committed itself to a documentary, descriptive, and analytical methodology, based on listening and documentation of the lexical and knowledge material from its resources found in the books of heritage and dialects, also based on rooting the lexical and dialectic units, and tightening the ties of kinship between them and the eloquent and lexical units, for the dialect is a branch of language, and that the distance between them is a sound distance that varies between magnification and thinning, alteration and replacement, embezzlement of a movement or overlooking it, and carving a lexical unit out of two units or more to maintain agility and to save more effort. The research has confirmed that the encyclopedia is faithful to Kuwait’s linguistic, historical, and heritage identity, and that it is consistent with the subjects of art and the scientific technologies in the light of modern lexicography.
ISSN: 1985-8647

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.