ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







L’ere De La PME En Algerie

العنوان المترجم: The Era of Small and Medium Enterprises in Algeria
المصدر: مجلة اقتصاديات المال والأعمال
الناشر: المركز الجامعي عبدالحفيظ بوالصوف ميلة - معهد العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير
المؤلف الرئيسي: Rahmani, Youcef Zakaria (Author)
مؤلفين آخرين: Ghazi, Nouria (Co-Author)
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 240 - 250
DOI: 10.37170/1986-000-001-016
ISSN: 2543-3784
رقم MD: 954757
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة | الاستثمارات الأجنبية المباشرة | Entrepreneuriat | Entrepreneur | Innovation | PME | Environnement Economique
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: بعد تعرضها إلى ضغوطات شديدة من الخارج، تكسرت القوقعة التي كانت تحمي الاقتصاد الجزائري وهذا ما أدى إلى التضحية بجزء قليل من الاقتصاد الوطني من أجل الحفاظ على الأجزاء الأساسية له، هذا ما دفع الحكومة إلى التخلي عن الاستراتيجية الاجتماعية من خلال التعديلات الدستورية لسنة 1989 والتوجه نحو اقتصاد السوق من خلال الاعتماد على قانون للنقد والقرض لسنة 1990 وقانون استثمار جديد في سنة 1993 وهذا كله من أجل تشجيع القطاع الخاص وجلب الاستثمارات الأجنبية المباشرة، ولكن كل هذه الإجراءات لم تكن كفيلة للقضاء على مشاكل النظام الاقتصادي الموجه السالف التطبيق في الجزائر والذي كان يعتمد على التدخل الكامل للدولة في الحياة الاقتصادية حتى الشركات المتعددة الجنسيات لم تترك نفسها فريسة سهلا لسلطة الحكومة، ولكن هذا منح للرأس المال الجزائري فرصة من ذهب وهي التوجه نحو القطاع الخاص الذي يمثل 2/3 من الإنتاجية الصناعية في الجزائر، حيث النتائج بدأت تظهر في الأفق على عكس القطاع العمومي، حيث وجد القطاع الخاص ضالته في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Soumise à de terrifiantes pressions aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur , la carapace de l’Algérie se brisa et le pays dut faire comme les joueurs d’échec , un gambit , c’est – à – dire sacrifier une pièce mineure pour sauver une pièce majeure ou la partie . le pays abandonna l’option socialiste a la faveur de la constitution de 1989 et fit un demi-tour complet pour s’engager dans la transition vers l’économie de marché . on promulgua une loi sur la monnaie et le crédit en 1990 et un nouveau code des investissements en 1993 , en vue de libérer l’initiative privée nationale et d’attirer les capitaux étrangers , en dépit de leur caractère avant-gardiste , pour l’époque , ces deux importantes lois n’ont pu se départir de nombreuses scories de l’ancien système qui ménage une importante marge de manoeuvre à l’interventionnisme de l’état . les firmes étrangères ne se sont pas laissées prendre , mais le capital algérien y trouve une belle opportunité d’exister ; avec un certain succès , il faut dire , puisqu’aujourd’hui , le secteur privé , fournit les 2/3 de la production industrielle du pays . le résultat est d’autant plus remarquable que , contrairement au secteur public , le secteur privé a privilégié la petite et moyenne entreprise.

After being subjected to heavy pressure from the outside, the cochlear that protected the Algerian economy broke, and this led to the sacrifice of a small part of the national economy to preserve its basic constituents, which prompted the government to abandon its social strategy through the constitutional amendments of 1989 and to move towards a market economy through the adoption of cash and loan law of 1990 and a new investment law in 1993.
All this to encourage the private sector and attract foreign direct investment, but all these measures were not enough to eliminate the problems of Algeria's already oriented economic system, based on the state's full intervention in economic life, even the multinationals did not leave themselves vulnerable to government authority.
But this gave Algerian capital a golden chance to move towards the private sector, which accounts for 2/3 of Algeria's industrial productivity, where results are beginning to appear on the horizon, unlike the public sector, and the private sector found its drift in small and medium-sized enterprises.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 2543-3784