المستخلص: |
تهدف هذه الورقة إلى الإفادة والتأكيد على التشابه والتقارب في بعض الدلالات اللفظية واللغوية بين اللغة العربية والهوساوية، وذلك من خلال إلقاء الضوء على الجناس التام (شكلاً وصيغة)، ودوره في تحديد المعاني في اللغة، باعتبار أن الجناس من الظواهر اللغوية المهمة التي جعلت كلتا اللغتين تتشابهان بدرجة وأخرى. تتمثل أهمية اختيار الموضوع في أنه دراسة مقارنة في الثقافتين العربية والهوساوية، وأيضا إضافة إلى مساهمة الباحثين الأوائل في القضية لأجل إثراء المكتبة الأفرو –عربية
This study aims at stating and proving that Arabic and Hausa languages are similar in some semantic contexts; this is achieved by shading glimmering lights on the homonym and its role in determining the meaning. Moreover, homonym is an important linguistic issue which two languages have agreed more or less to larger extent. I have chosen this subject to study the comparison between Arab and Hausa’s culture, as well as to contribute to the efforts carried out by the predecessors; the efforts have been expecting us for long to enrich Afro-Arab libraries.
|