التعبير الاصطلاحي بين العربية والتركية: دراسة دلالية
| العنوان المترجم: |
Idiomatic Expression Between Arabic and Turkish: An Indicative Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة قطاع الدراسات الإنسانية |
| الناشر: | جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | حسين، منى فوزي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع18 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 743 - 786 |
| DOI: |
10.21608/JSH.2016.28223 |
| ISSN: |
2090-9861 |
| رقم MD: | 966444 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03034nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1709586 | ||
| 024 | |3 10.21608/JSH.2016.28223 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |9 520892 |a حسين، منى فوزي |e مؤلف | ||
| 242 | |a Idiomatic Expression Between Arabic and Turkish: An Indicative Study | ||
| 245 | |a التعبير الاصطلاحي بين العربية والتركية: دراسة دلالية | ||
| 260 | |b جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية |c 2016 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 743 - 786 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e ناقش البحث التعبير الاصطلاحي بين العربية والتركية، وذلك من خلال تقديم دراسة دلالية، حيث اعتمد البحث على المنهج التقابلى الذي يوازن بين لغتين مختلفتين تنتميان إلى أسرتين لغويتين متباينتين، كالعربية التي تنتمي إلى مجموعة اللغات السامية، والتركية التي تنتمي إلى مجموعة اللغات الأورالية. ومن ثم فقد تطرق البحث إلى تعريف التعبير الاصطلاحي، وخصائص التعبير الاصطلاحي التركيبية والدلالية، وتحديد مدي التأثير والتأثر بين العربية والتركية من خلال نماذج متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية. وختاماً توصل البحث إلى أن التعبيرات الاصطلاحية عبارة عن تشكيلات لغوية تتضمن تراكيب مؤلفة من كلمتين فأكثر، لكن دلالاتها تنتمي إلى المجال المعجمي، أي أن المعني المراد منها من قبيل معاني المفردات. وأكد البحث على التشابه الكبير بين مضامين التعبيرات الاصطلاحية ودلالاتها في اللغتين العربية والتركية ذلك التشابه الذي يصل في كثير من الأحيان إلى حد التكافؤ في المعني واللفظ والصور الفنية، وأحياناً في المضمون فحسب، وهذا يؤكد على أن هناك اتفاقاً ثقافياً واضحاً وتقارباً فكرياً بين المجتمعين: العربي والتركي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 | ||
| 653 | |a اللغة العربية |a اللغة التركية |a التعبير الاصطلاحي | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 010 |e The Sector Magazine of the Faculties of Humanities |f Maǧallaẗ Qitaʿ Al-Dirāsāẗ Al-I’nsaniyyaẗ |l 018 |m ع18 |o 1044 |s مجلة قطاع الدراسات الإنسانية |v 000 |x 2090-9861 | ||
| 856 | |u 1044-000-018-010.pdf |n https://jsh.journals.ekb.eg/article_28223.html | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 966444 |d 966444 | ||
عناصر مشابهة
-
الترجمة بين نظامي اللغتين العربية والتركية: مقاربة دلالية
بواسطة: هوكلكلي، قدرية منشور: (2016) -
التعبير الإصطلاحي في اللغتين العربية والإنجليزية: دراسة دلالية تقابلية
بواسطة: عليان، يوسف سليمان منشور: (2015) -
البنية اللسانية والدلالية للتعبير الاصطلاحي: دراسة تطبيقية في نماذج من معجم التعبير الاصطلاحي لمحمد محمد داود
بواسطة: خواجة، رميصاء منشور: (2020) -
جهود وقف الخيرات في الحفاظ على كتابة اللغة التركية بالحرف العربي
بواسطة: قايا، إسماعيل منشور: (2016) -
تأثير اللغة العربية على نطق بعض الأصوات في اللغة التركية لبعض طلاب العرب الدارسين لها كلغة ثانية: دراسة تطبيقية تقابلية
بواسطة: بشر، منى محمد علي منشور: (2016)
