ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المفارقة وأبعادها الدلالية وال...>الوصف

المفارقة وأبعادها الدلالية والجمالية في الشعر الجزائري المعاصر

العنوان المترجم: Paradox and Its Semantic and Aesthetic Dimensions in Modern Algerian Poetry
المصدر: مجلة قراءات
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة - كلية الآداب واللغات - مخبر وحدة التكوين والبحث في نظريات القراءة ومناهجها
المؤلف الرئيسي: شرفي، لخميسي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 145 - 180
DOI: 10.37136/1969-000-009-007
ISSN: 1112-9468
رقم MD: 969834
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | الشعراء العرب | نقد الشعر | الدواوين والقصائد | النصوص الشعرية | الشعراء الجزائريين
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

21

حفظ في:
المستخلص: The experiences of poets differ according to their artistic visions and intellectual orientation. Some of these experiences push the poet to express in a different way that is paradoxical.
Paradox as a literary practice has become one of the most prominent methods of expression in contemporary Arabic poetry, including Algerian poetry, adopted by poets to raise their creativity to the level of literary because of its impact on the recipient. They used it to highlight the contradictions that the current life had known when it moved away from simplicity and tended to cost and complexity, so it is characterized by many contradictions.
The paradox is evident in the contemporary Algerian poetic text in its various forms, types, and methods from verbal to dramatic, according to the style and method of expression adopted by the poet, with reference to the disparity between poets in the use of this expressive method, as it is rare for those poets who tend to the direct corroborative method, and it is present among those who tend to the mime.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

تختلف تجارب الشعراء باختلاف رؤاهم الفنية ومشاربهم الفكرية، فبعض هذه التجارب تدفع الشاعر إلى التعبير بأسلوب مغاير لا يخلو من مفارقة.
فالمفارقة كممارسة أدبية أصبحت من أبرز طرائق التعبير في الشعر العربي المعاصر، ومنه الشعر الجزائري، اعتمدها الشعراء للارتقاء بإبداعاتهم إلى درجة الأدبية، وذلك لما لها من أثر في المتلقي. فوظفوها لإبراز التناقضات التي عرفتها الحياة الراهنة حين ابتعدت عن البساطة ومالت إلى الكلفة والتعقيد، فاتسمت بكثره تناقضاتها.
وتجلت المفارقة في النص الشعري الجزائري المعاصر بمختلف أشكالها وأنواعها وصورها من لفظية إلى درامية، بحسب أسلوب وطريقة التعبير اللذين يعتمدهما الشاعر، مع الإشارة إلى التفاوت الحاصل بين الشعراء في استخدام هذه الطريقة التعبيرية، فهي تندر عند أولئك الشعراء الذين يميلون إلى الأسلوب التقريري المباشر، وتحضر لدى الذين يميلون منهم إلى لغة الإيحاء.

Les expériences des poètes se multiplient en fonction de leurs points de vue artistiques et de leurs références intellectuelles. Quelques unes de ces expériences pourraient inciter le poète à adopter un style différent riche en ironie. L'ironie, en tant que pratique littéraire est devenue un des moyens d'expressions les plus marquantes dans la poésie arabe contemporaine, dont la poésie algérienne. Les poètes l'ont adoptée pour promouvoir leur création poétique et la doter de littérarité car elle exerce une forte influence sur le récepteur. Elle sert à faire émerger les contradictions de la vie quotidienne qui s'éloigne de plus en plus de la simplicité pour gagner en complexité et en difficulté. Dans la poésie algérienne, on remarque que l'ironie se présente dans toutes ses formes, son genre verbal ou dramatique, selon le style et le mode d'expression du poète. On signale également que l'usage de l'ironie n'a pas le même poids chez tous les poètes. Elle abonde chez ceux qui préfèrent l'allusion, mais elle est presque absente dans le discours dénotatif.
ISSN: 1112-9468

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.