ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المفارقة ولعبة الأضداد في شعر...>الوصف

المفارقة ولعبة الأضداد في شعر سليمان جوادي

العنوان المترجم: The Irony and The Game of Opposites in The Poetry of Suleiman Gawady
المصدر: مجلة مقاليد
الناشر: جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المؤلف الرئيسي: شرفي، لخميسي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع12
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يونيو
الصفحات: 193 - 200
DOI: 10.35156/1175-000-012-019
ISSN: 2253-0029
رقم MD: 844169
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | الشعر الجزائري | الأضداد في الشعر | الشعراء الجزائيين | جوادي، سليمان
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

19

حفظ في:
المستخلص: Les expériences des poètes se multiplient en fonction de leurs points de vue artistiques et de leurs références intellectuelles. Quelques unes de ces expériences pourraient inciter le poète à adopter un style différent riche en ironie. L'ironie, en tant que pratique littéraire est devenue un des moyens d'expressions les plus marquantes dans la poésie arabe contemporaine, dont la poésie algérienne. Les poètes l'ont adoptée pour promouvoir leur création poétique et la doter de littérarité car elle exerce une forte influence sur le récepteur. Elle sert à faire émerger les contradictions de la vie quotidienne qui s'éloigne de plus en plus de la simplicité pour gagner en complexité et en difficulté. Dans la poésie algérienne, on remarque que l'ironie se présente dans toutes ses formes, son genre verbal ou dramatique. On signale également que l'usage de l'ironie n'a pas le même poids dans toutes ces textes poétiques.

تختلف تجارب الشعراء باختلاف رؤاهم الفنية ومشاربهم الفكرية، فبعض هذه التجارب تدفع الشاعر إلى التعبير بأسلوب مغاير لا يخلو من مفارقة. فالمفارقة كممارسة أدبية أصبحت من أبرز طرائق التعبير في الشعر العربي المعاصر، ومنه الشعر الجزائري، اعتمدها الشعراء للارتقاء بإبداعاتهم إلى درجة الأدبية، وذلك لما لها من أثر في المتلقي. فهم وظفوها لإبراز التناقضات التي عرفتها الحياة الراهنة حين ابتعدت عن البساطة ومالت إلى الكلفة والتعقيد، فاتسمت بكثرة تناقضاتها. ومنهم سليمان جوادي الذي تجلت المفارقة في نصه الشعري بمختلف أشكالها وأنواعها من لفظية إلى درامية، مع الإشارة إلى التفاوت الحاصل في استخدامه هذه الطريقة التعبيرية من نص شعري إلى آخر.

The experiences of poets vary according to the differences of their artistic views and intellectual sources. Some of these experiences push the poet to express himself in a contrary manner that is not without paradox. The paradox as a literary practice has become one of the most prominent ways of expression in contemporary Arab poetry, including Algerian poetry. It was adopted by poets to elevate their creative works to the level of literature, and that was due the impact they had upon the recipient. They employed it to highlight the contradictions which current life has known when it moved away from simplicity and tended towards difficulty and complexity, and as such it was characterized by a large number of contradictions. It was consequently characterized by its many contradictions. Among them was Suleiman Javadi, whose paradox was manifested in his poetic text in various forms and types from verbal to drama, with reference to the disparity in his use of this expressive method from one poetic text to another.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2253-0029

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.