ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







إنقاذ المشروعات التجارية المتعثرة وفق مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية والإفلاس الإماراتي

العنوان بلغة أخرى: Assisting Financially-Distressed Businesses in Accordance with the UAE Draft Law on Business Reorganization and Bankruptcy
المصدر: مجلة عجمان للدراسات والبحوث
الناشر: جائزة راشد بن حميد للثقافة والعلوم
المؤلف الرئيسي: ملكاوي، بشار حكمت (مؤلف)
المجلد/العدد: مج14, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الإمارات
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الصفحات: 130 - 160
رقم MD: 970138
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يحتل موضوع الإفلاس أهمية بالغة لما له من تأثير على قطاع واسع من المجتمع. ولما كان الإفلاس يرتب العديد من الآثار السلبية على المشروعات التجارية والمستخدمين لديها بل وعلى الاقتصاد الوطني عموما، فقد حرص المشرع الإماراتي على مد يد العون للمشروعات التجارية من خلال النص على الصلح الواقي من الإفلاس باعتباره إجراء استباقي يحمي هذه المشروعات من خطر الإفلاس. إلا أن هناك بعض المآخذ، بعضها قانوني والبعض الآخر عملي، التي تعيب نظام الصلح الواقي من الإفلاس. فمثلا نظام الصلح الواقي من الإفلاس لا يأخذ بفكرة الصعوبات المالية أو الاقتصادية المختلفة التي قد يمر بها المشروع التجاري خلال مراحل حياته مما يستدعي طلب إعادة الهيكلة. كما أن نظام الصلح الواقي من الإفلاس لا يعرف تنظيماً خاصاً للدائنين في لجان أو يمنح المدين الفرصة للحصول على تمويل وقروض قد تعينه في استمرار أعماله التجارية. ومن هنا قامت السلطات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة بوضع مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية والإفلاس متأثراً بالاتجاهات والقوانين المقارنة بهدف إعادة الهيكلة المالية للتجار والشركات التجارية سعياً إلى إنقاذهم وتقويم أعمالهم إن كان ذلك ممكناً. يهدف البحث إلى دراسة أهم الخيارات التي جاء بها مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية والإفلاس بقصد مساعدة المشروعات التجارية المتعثرة وتحليل أهم التعديلات التي جاء بها هذا المشروع. وقد خلص البحث إلى جملة من النتائج والتوصيات.

The topic of bankruptcy occupies a central role because of its effect on large segment of society. As a result of the negative consequences associated with bankruptcy that affect enterprises themselves, their employees, and the economy at large, the United Arab Emirates legislator ensured that those affected enterprises would receive assistance through composition as a precautionary procedure in shielding these enterprises from bankruptcy. Nevertheless, composition suffers from both legal and practical shortcomings. For instance, composition rules do not incorporate the concept of "financial or economic hardships" which may affect the success of the enterprise during its life cycle and which may in turn necessitate reorganization. In addition, composition rules do not allow for the formation of creditors' committees or permitting debtors to obtain new finance which could assist in their businesses. As such, authorities in United Arab Emirates drafted a new legislation on business reorganization and bankruptcy influenced by the different jurisprudences and laws of other countries in a manner to assist financially-distressed businesses, if this is proved to be possible. The purpose of the article is to examine the main features of the draft law on business reorganization and bankruptcy and examining the most important amendments that this new draft law brought about. The article concludes with a set of recommendations.