العنوان المترجم: |
Ibn Darraj's Ways for The Sarcasm of War - a Rhetorical Analysis |
---|---|
المصدر: | حولية كلية اللغة العربية بالزقازيق |
الناشر: | جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بالزقازيق |
المؤلف الرئيسي: | الشمري، عواد بن ملفي (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alshamri, Awwad bin Melfi |
المجلد/العدد: | ع36, مج1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 235 - 318 |
DOI: |
10.21608/BFLA.2016.26048 |
ISSN: |
1687-0689 |
رقم MD: | 973133 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
كشفت الدراسة عن مسالك ابن دراج في استطراف التشبيه الحربي. فالاستطراف هو إنشاء مشبه يُعد طرفة لجدته وغرابته بغية التلذذ به لأن لكل جديد لذة في الأعم الأغلب فالتشبيه المستطرف مستحدثاً بديعاً غريباً يلفت الانتباه إليه بسبب حداثته وندرته وغرابته فالاستطراف له وجهين الأول إبراز المشبه في صورة الممتنع في الخارج والثاني إبراز المشبه في صوة النادر الحضور في الذهن وهذان المفهومان مختلفان حيث يلزم من كون الشيء ممتنع الحصول في الخارج ندرة حضوره في الذهن دون العكس فكلما أبرز المشبه للسامع بصورة أحدهما حصل الاستطراف. وأوضحت الدراسة وسائل ابن دراج في استطراف التشبيه الحربي ومنها الاستطراف عن طريق الغرابة، أو عن طريق العطف بأو وما يشبهها، أو عن طريق التمثيل فيذكر البلاغيون أن التشبيه التمثيلي له درجة عالية من التأثير والاستطراف فالمعاني إذا ما أظهرت في صورته كساها أبهة وكسبها منقبة ورفع من أقدارها وشب من نارها وضاعف قواها في تحريك النفوس لها ودعا القلوب إليها واستثار لها من أقاصي الأفئدة صبابة وكلفا وقسر الطباع على أن تعطيها محبة وشغفاً. ثم تطرقت الدراسة إلى الاستطراف عن طريق الادعاء والمبالغة وعن طريق الابتكار وتجديد الصور المألوفة والاستطراف عن طريق ضرب الأمثال فتُعد الأمثال مرآة تعكس عقلية قائلها وزمانه ولذلك نجد الأمثال قد تباينت في البلاغة وفى قوة التعبير وعمق المعني وفى الفكرة فصار بعضها آية في الحكمة وفى قوة البيان وفى عمق المغزى والمعني وصار بعض منها بسيطاً تافهاً وتوجد هذه الحالة في أمثال كل الأمم. وخلصت الدراسة إلى أن استطراف التشبيه لا يتيسر إلا لشاعر ذو موهبة فطرية يتمتع بقدرات عالية من الذكاء قد رزق بدقة فائقة من الملاحظة ولديه رصيد هائل من الثراء الفكري والمعرفي واللغوي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
---|---|
ISSN: |
1687-0689 |