المستخلص: |
تعد قضية العنف الاجتماعي الداخلي، في الأعوام الخمسة الأخيرة، الهاجس والتحدي الأكبر أمام المجتمع الفلسطيني بنخبه السياسية والاجتماعية في الأراضي المحتلة في سنة 1948. فالعنف الذي أضحى في العقد الأخير عامة، والأعوام الخمسة الأخيرة خاصة، منظومة متكاملة وسلوكًا، بات يشكل نمط الحياة داخل البلدات والمدن العربية وفي الأحياء العربية داخل المدن المختلطة كحيفا وعكا ويافا. ونمط الحياة هذا، صار يعيد إنتاج ذاته يوميًا من خلال بني اجتماعية واقتصادية وسياسية، صارت مصالحها تتشابك مع وجود منظومة العنف هذه التي لا يبرز منها فعليًا كناتج نهائي إلا أعداد من القتلى تزداد بمرور الوقت.
In the past five years, the issue of internal social violence has been the main obsession and challenge facing Palestinian society, with its political and social elites in the occupied territories in 1948. In the last decade in general, and the last five years, in particular, violence has become an integrated system and behavior. It is now the pattern of life within Arab towns and cities and in Arab neighborhoods within mixed cities such as Haifa, Acre, and Jaffa. And this lifestyle has been reproducing itself daily through social, economic, and political structures, whose interests have become intertwined with the existence of this system of violence from which only numbers of dead people are actually emerging as a final product. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|