| المستخلص: |
تهدف الدراسة إلى تحليل لغوي للتوازي في الخطب السياسية للساسة الأمريكيان والبريطانيين. إن التوازي يعتبر ظاهرة لغوية تعمل على ثلاثة مستويات لغويه: النحوية والدلالية والصوتية. إن التوازي يعتبر وسيلة بلاغية لتوضيح العلاقة بين التراكيب اللغوية التي تكون موازية أحدها للآخر. توجد عدة أنواع من التوازي: المفرداتي، النحوي، المتشابه، المكمل، المناقض، المزدوج، والثلاثي. إن السياسيين يستخدمون التوازي للإقناع وجعل كلامهم متماسك للمستمعين ولتأكيد أهدافهم. إن البحث يهدف إلى ما يلي: 1- توضيح استخدام التوازي في الخطب السياسية للأمريكان والبريطانيين 2- بيان دور التوازي في الخطب السياسية الأمريكية والبريطانية 3- تقديم تحليل لغوي للتوازي. 4- المحاولة لإيجاد دور الأساليب البلاغية في الخطب السياسية. لتحقيق هذه الأهداف فإن الباحث يفترض ما يلي:- 1- كلا الساسة الأمريكان والبريطانيون يلجؤون إلى التوازي بنفس الهدف لإقناع المستمعين وبيان أهدافهم. 2- يلعب التوازي دور مهم في الخطب السياسية. 3- التوازي تعمل على ثلاث مستويات من التحليل: اللغوي، النحوي، الدلالي، والصوتي. 4- الساسة الأمريكان والبريطانيون يستخدمون الأساليب البلاغية لجعل تأثير التوازي فعال الدراسة تشمل على خمسة فصول الفصل الأول يتضمن المقدمة، الفصل الثاني مخصص لدراسة مظاهر اللغة السياسية بالإشارة إلى التوازي الفصل الثالث يشمل دراسة نظريه والسمات اللغوية للتوازي الفصل الرابع يتعامل مع الجانب العملي من الدراسة والتي يتضمن تحليل الخطب السياسية ونتائج التحليل الفصل الخامس يتضمن الاستنتاجات والتوصيات.
This study deals with the linguistic analysis of parallelism in American and British political speeches during the period of election. Parallelism is considered a linguistic phenomenon which functions on three levels: syntactic, semantic and phonological. Parallelism is a rhetorical device which explains the relationship between linguistic structures which are parallel to each other. Different types of parallelism may be distinguished at the linguistic structure: lexical, syntactic, synonymous, synthetic, antithetical, binary and ternary. Politicians use parallelism to make their speech cohesive, to persuade their audience and to emphasize their aims. The study intends to achieve the following aims: ( 1 ) indicating the use of parallelism in American and British political speeches; ( 2 ) exploring the role of parallelism in American and British political speeches; ( 3 ) presenting a linguistic analysis of parallelism; ( 4 ) attempting to find out the role of rhetorical devices in American and British political speeches. To achieve the aims of the study, it is hypothesized that : (1) Both American and British politicians resort to parallelism with similar aim of persuading audience and express their ideas; (2) parallelism plays an important role in political speeches; (3) parallelism works on three levels of linguistic analysis: syntactic, semantic and phonological; (4) American and British politicians use rhetorical devices to make the influence of parallelism so effective. To test the validity of these hypothesis, certain procedures have been followed: 1- Presenting a theoretical background of the relevant literature written about the topic. 2- Presenting knowledge about aspects of political language with reference to parallelism. 3- Using an eclectic model to analyze the term parallelism linguistically depending on different references. 4- Analyzing certain texts selected from American and British political speeches. The content of the study consists of five chapters. Chapter one represents the introduction which includes statement of the problem, aims of the study, hypotheses, procedures , limits of the study and value of the study. Chapter two is devoted to the study of aspects of political language and parallelism. Chapter three comprises the theoretical background and linguistic features of parallelism. Chapter four deals with the practical side of the study which include data analysis and results of analysis
|
