ألفاظ المعرب في القاموس المحيط للفيروز آبادي: دراسة دلالية
| العنوان المترجم: |
The Arabized Terms in Al-Qamus Al-Muhit of Fairuzabadi: Semantic Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية اللغة العربية بالقاهرة |
| الناشر: | جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بالقاهرة |
| المؤلف الرئيسي: | سمبس، أميرة زبير رفاعي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع35, ج2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 2067 - 2243 |
| DOI: |
10.21608/JFLC.2017.47552 |
| ISSN: |
2536-9873 |
| رقم MD: | 978493 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على ألفاظ المعرب في القاموس المحيط للفيروزابادي: دراسة دلالية. واستخدمت الدراسة المنهج الوصفي والمنهج المقارن. وجاءت الدراسة في تمهيد وستة مباحث، التمهيد فيه ترجمة للفيروزابادي، ومفهوم المعرب والدخيل والأعجمي، ومنهج الفيروزابادي في المعرب. بينما جاءت المباحث على النحو التالي: الحقل الدلالي للألفاظ المرتبطة بالإنسان والحياة الاجتماعية، والحقل الدلالي للألفاظ المرتبطة بالطبيعة، والحقل الدلالي للألفاظ المرتبطة بالأمور الاقتصادية، والحقل الدلالي للألفاظ المرتبطة بالأمور السياسية والحربية، والحقل الدلالي للألفاظ العلمية، والحقل الدلالي لألفاظ المجردات. وخلصت نتائج الدراسة إلى أن الفيروزابادي صاحب القاموس المحيط استخدم مصطلحات وصف بها كل ما ليس بعربي، كالمعرب والدخيل والعجمي، ولم يفرق بينها، وإن كان استخدامه لمصطلح (المعرب) أكثر من المصطلحات الأخرى، كما استخدم تعبيرات مثل: (ليس من كلام العرب)، و(ليس بعربي محض) للدلالة على الظاهرة نفسها، وان القاموس احتوى ألفاظا كثيرة بلغت (ثلاثمئة وسبعين) لفظا، عربت من لغات متعددة غير العربية، كالفارسية، والرومية، واليونانية، والسريانية، والحبشية، والعبرانية، وأن الفيروزابادي أغفل في معجمه كثيرا من الكلمات غير العربية، فلم يشر إلى أنها معربة، وأو دخيلة؛ لأنه لم يتشكك في عربيتها أصلا. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2536-9873 |
عناصر مشابهة
-
ألفاظ المعرب في القاموس المحيط للفيروزابادي : دراسة دلالية
بواسطة: سمبس، أميرة زبير رفاعي منشور: (2015) -
المعنى المعجمي في القاموس المحيط للفيروز أبادي
بواسطة: الشديفات، عبدالله تيسير عبدالله منشور: (2008) -
النص المعجمي العربي في القاموس المحيط للفيروز آبادي (ت 817 هـ) : باب العين دراسة منهجية
بواسطة: تاوريريت، حسام الدين منشور: (2013) -
المعرب في المعاجم المدرسية "قاموس المنار": دراسة في نماذج
بواسطة: دين، سميرة منشور: (2023) -
ألفاظ الأمراض في القاموس المحيط للفيروزابادي : دراسة دلالية
بواسطة: باوزير، منال أبو بكر سعيد منشور: (2007)
