| المستخلص: |
قد أثرى رسول الله وآله الأطهار (صلوات الله وسلامه عليهم) العالم بهذا التراث العظيم الذي تمثل بمواعظهم، وخطبهم، ووصاياهم.. الخ، التي هي منبع للمعرفة بمختلف جوانبها. ووصية الأمام الكاظم (عليه السلام) لهشام بن الحكم، الغنية بالقيم الأخلاقية والروحية والفكرية والإنسانية، مثال واضح على ذلك. لغويا من حيث إن اللسانيات هي احدى حقول العلوم الإنسانية، فإن الوصية، المفعمة بالتلميحات والإشارات التي تعكس أسلوبها المميز، تملا القراء برؤى ذات مستويات عميقة. ولهذا جاءت الدراسة لتبين التماسك النصي للوصية مركزا على ثلاث جوانب: التماسك المتحقق بالا حاله والتماسك المتحقق بالربط والتماسك المتحقق بالجوانب المعجمية. وتحاول الدراسة أيضا أن تصل إلى فهم أفضل للكيفية التي تساهم بها علاقات التماسك النصي هذه في عكس وحدة وانسجام الوصية. هنا افترض إن وصيه الأمام الكاظم استخدمت عدد من الميزات اللغوية المختلفة والتي تساهم في تماسكها وانسجامها النصي. ووصلت الدراسة لعدد من الاستنتاجات التي تؤكد إن هذه الميزات اللغوية والتي قسمت إلى ثلاث مفاهيم تؤدي وتلعب دور مهم في أظهار تماسك الوصية وانسجامها النصي.
Prophet Mohammad and his household (peace be upon them) enriched the world with such great legacy of their sermons, speeches and wills,…etc., the source of knowledge in all its fields." "Imam alKâdhim's will to Hasham bin Al-Hakam, which is full with moral, spiritual intellectual and humanistic values, is a clear example of that". "In Linguistics, as one field of human science, the will is brimful of hints and signs, by the unique style in which it has been expressed, fill the readers with profound levels of insights. For that the study aims to study the cohesion of the will focusing on three aspects: refrencial cohesion, relational cohesion and lexical cohesion"." It, further, tries to come up with a better understanding of how the overall cohesive relations participate in reflecting the unity or coherence of the will. It is hypothesized here that in Imam Al¬Kâdhim's will a number of different linguistics features have been used that contribute to its cohesion as well as coherence. The study has reached some conclusions confirm that these linguistic features which are divided in term of three linguistic relations trigger and play important roles in showing the cohesion and coherence of the will"
|
