| المستخلص: |
يطرح هذا البحث سؤالا رئيساً وهو: ما مظاهر خطاب رفعت سلام الشعري؟ وكيف انعكست هذه المظاهر على التيمات التي طرحها في شعره؟...، ويحاول الإجابة من خلال طرح الملامح الفنية لخطاب رفعت سلام الشعري من حيث تخطي حدود القصيدة، وتوسيع رقعة النص الشعري، وكثافة الصوت واحتشاده بطبقات التناص، ومدى قدرته على امتلاك أدواته الفنية (كرؤيته للعالم، واللغة، والدلالة، والصورة،... إلخ)، كما يطرح الموضوعات الأكثر بروزاً لديه ومنها: (الذات، الزمان، المكان، المرأة، الوطن)، فضلاً عن ارتباط تجربته ارتباطاً قوياً بالصورة على المستويات كافة وخرجت عن الصورة التقليدية إلى ابتكار صورة جديدة تعتمد على البلاغة الحديثة، لذلك تجلت الصورة عند رفعت سلام من خلال إفادة الشعر من الفنون الأخرى (كالسينما) بأدواتها الأساسية مثل (اللقطة - التقطيع (المونتاج)- المشهد). مع التركيز على شعرية التجريب اللغوي، فقد جاءت لغته لا لتعبر عن الواقع، بل جاءت لرفضه وتدميره لتطويره وتقويته والتأمل على النهوض به، فاحتفى سلام باستخدام مفردات الحياة اليومية، وانفتح الخطاب على عوالم لغوية أخرى كانت بعيدة عن لغة الشعر التقليدية قبل ذلك. وكان الانشغال بقضايا الواقع كان المحك الرئيس في تجربة رفعت سلام، لذا تناول قضايا الإنسان بصفة عامة فطرح ذاته لتكون نموذجاً لهذا الإنسان، فجاءت ذاته محبطة ومأساوية ومهمومة بقضايا مجتمعها؛ فتارة مسلوبة الإرادة ومقيدة، وتارات أخرى متمردة وسلطوية.
This research tries to answer the major question: What are the manifestations of Ref'at Salam's poetic discourse? And how these manifestations reflected on what he put in his poetry? ..., and tries to answer through the presentation of the technical features of the poetic discourse of Ref'at Salam in terms of transcendence of the poem, and expand the scope of poetic text, and the intensity of the voice and his concentration classes and the extent of his ability to possess his technical tools like (His vision of the world, language, meaning, image), etc.., as well as his most prominent subjects (The self, the time, the place, the woman, the homeland), as well as the link of his experience strongly linked to the image at all levels and emerged from the traditional image to create a picture The new depends on modern rhetoric, so it is manifested The picture when Sallam was raised through the benefit of poetry from other arts (cinema) with its basic tools such as (the shot - the scene..). With a focus on the poetry of linguistic experimentation, his language came not to express the reality, but came to reject and destroy it to develop and strengthen and reflect on the advancement, and Sallam cared using the vocabulary of daily life, and opened the discourse on other linguistic worlds were far from the language of traditional poetry before. The preoccupation with issues of reality was the mainstay of the experience of Ref'at Salam, so dealing with human issues in general, presented his self to be a model for this person, and came to the same frustrating and tragic and concerned with the issues of society; a time of will and restricted and other rebellious and authoritarian
|
